Traducción de la letra de la canción Je Me Raccroche À Toi - Charles Aznavour

Je Me Raccroche À Toi (original)

Tu me renies moi je t’appelle
Tu me renvoies, je te supplie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu parles peu, je te harcèle
Défiguré de jalousie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu n’es plus tout a fait la même
Plus tu m'échappes et plus je t’aime
Plus j’ai besoin de toi
Toi en qui j’ai placé mes rêves
J’ai peur de te perdre et j’en crève
Et me suicide en toi
De déchirements en querelles
De peur du jour en froid du lit
Je me raccroche à toi
Notre bonheur est dans l’impasse
Et pour venir à son secours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Dans le malheur on se surpasse
Espérant te garder toujours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
De mal d’aimer en maladresse
J'étais regrets, j'étais faiblesses
Je deviens agonie
Si mon amour ne peut survivre
Je n’ai plus de raison de vivre
A quoi me sert ma vie
Et tant pis si je perd la face
Je n’ai plus d’orgueil en amour
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi

(traducción)

me niegas yo te llamo
Me despides, te lo ruego
me aferro a ti
me aferro a ti
Hablas poco, te acoso
Desfigurado de celos
me aferro a ti
me aferro a ti
no eres el mismo
Cuanto más me escapas más te amo
Cuanto más te necesito
Tú en quien puse mis sueños
tengo miedo de perderte y me muero
Y matarme en ti
De los desamores a las peleas
Por miedo al frio dia de la cama
me aferro a ti
Nuestra felicidad está en un callejón sin salida
Y para venir a su rescate
me aferro a ti
me aferro a ti
En la desgracia nos superamos
Esperando mantenerte para siempre
me aferro a ti
me aferro a ti
Del mal al amor en la torpeza
Yo estaba arrepentido, yo era debilidades
me convierto en agonía
Si mi amor no puede sobrevivir
ya no tengo razon para vivir
¿De qué me sirve mi vida?
Y lástima si pierdo la cara
Ya no tengo orgullo en el amor
me aferro a ti
me aferro a ti