Traducción de la letra de la canción L'amour - Charles Aznavour

L'amour (original)

Il est la réponse aux questions
De nos âmes inquiètes
Et le maître des sensations
Qui blanchissent nos nuits
Terre de force et de faiblesse
Semée de haine et de tendresse
L’amour
Il est le pôle d’attraction
Qui fait tourner les têtes
Et parfois selon l’occasion
Le chat et la souris
Mais conscient de ses privilèges
En fin de compte il est le piège
L’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour
Mon amour
On ne sait comment il fleurit
Ni soudain pourquoi il s’achève
Souvent il prolonge les rêves
Parfois il écoute la vie
Il est la folle incarnation
De nos idées abstraites
Le chef-d'oeuvre de perfection
D’un auteur de génie
Il est fait d’ombre et de lumière
Ce mal qui nous est nécessaire
L’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour
Mon amour

L'amour (traducción)

Él es la respuesta a las preguntas.
De nuestras almas inquietas
Y el maestro de las sensaciones
que blanquean nuestras noches
Tierra de fuerza y ​​debilidad
Siembra de odio y ternura
El amor
Él es el polo de atracción.
eso llama la atención
Y a veces según la ocasión
el gato y el raton
Pero consciente de sus privilegios
Al final él es la trampa.
Amor Amor
Amor Amor Amor
Amor Amor
Mi amor
No sabemos cómo florece
Ni de repente por qué termina
A menudo prolonga los sueños.
A veces escucha la vida
Él es la encarnación loca
De nuestras ideas abstractas
La obra maestra de la perfección.
De un autor genio
Está hecho de sombra y luz.
Este mal que nos es necesario
Amor Amor
Amor Amor Amor
Amor Amor
Mi amor