Traducción de la letra de la canción L'indifférence - Charles Aznavour

L'indifférence (original)

L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence
C´est tout ce qu´il reste à présent
De cet amour tendre et violent
En alternance
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Peu à peu nous a fait sombrer
Dans un monde froid et figé
Sans résonance
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence
Ce qui devait être un chef-d´oeuvre
Notre amour
Je ne sais par quel manoeuvre
Fut un four
Nous offrons l´image d´un couple
Résigné
Nos sentiments flottent en eaux trouble
Avortés
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence

L'indifférence (traducción)

Indiferencia, indiferencia
indiferencia
Eso es todo lo que queda ahora
De este amor tierno y violento
En alternancia
Indiferencia, indiferencia
Indiferencia, indiferencia
Poco a poco nos hizo hundirnos
En un mundo frío y congelado
sin resonancia
Lo que queda de nuestras locuras
¿Dónde se jugó la vida la felicidad?
Y nuestra risa despreocupada
Quien vino al primer tormento
Seca las penas
Que el amor arrastra?
Indiferencia, indiferencia, indiferencia
De lo que es, de lo que fue
Queda para nuestros amores perdidos
en su silencio
indiferencia
Lo que iba a ser una obra maestra
Nuestro amor
no sé por qué maniobra
era un horno
Ofrecemos la imagen de una pareja
Renunciar
Nuestros sentimientos flotan en aguas turbulentas
Abortado
Indiferencia, indiferencia
Indiferencia, indiferencia
Lo que queda de nuestras locuras
¿Dónde se jugó la vida la felicidad?
Y nuestra risa despreocupada
Quien vino al primer tormento
Seca las penas
Que el amor arrastra?
Indiferencia, indiferencia, indiferencia
De lo que es, de lo que fue
Queda para nuestros amores perdidos
en su silencio
indiferencia