Traducción de la letra de la canción La Baraka - Charles Aznavour

La Baraka (original)

La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Moi j’y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m’est revenu
Sans s’annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m’es apparue

La Baraka (traducción)

el baraka
Es cuando estás en mis brazos que sonríes
el baraka
Es nuestra vida la que quemamos descuidadamente
el baraka
Solo existes tú y solo yo
Y noche y día cuando estás cerca
Es nuestro amor, baraka
el baraka
Es cuando estás en mis brazos que sonríes
el baraka
Es nuestra vida la que quemamos descuidadamente
el baraka
Solo existes tú y solo yo
Y noche y día cuando estás cerca
Es nuestro amor, baraka
Nadie sabe su día de suerte.
Porque el destino, solo secreto
Haz rodar la pelota, dirige el baile
Por un día, una hora o nunca
el baraka
Es cuando estás en mis brazos que sonríes
el baraka
Es nuestra vida la que quemamos descuidadamente
el baraka
Solo existes tú y solo yo
Y noche y día cuando estás cerca
Es nuestro amor, baraka
Yo creo en ello sin creerlo realmente
Cuando de repente volvió a mí
Sin anunciar, sin avisar
Cuando de repente me apareciste