Traducción de la letra de la canción La Lumière - Charles Aznavour

La Lumière (original)

La lumière
C’est un bonheur incandescent
Qui coule en mon âme et mon sang
Près de toi
La lumière
C’est mille soleil inconnus
Qui m’aveuglent offrant à ma vue
Tant de joie
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s’ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
Tout prend alors
Une autre forme, une autre vie
Pour me griser
Pour m'étourdir
Et sur mon corps
Quand je te serre à l’agonie
Tu fais entrer
Tu fais jaillir
La lumière, la lumière
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s’ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois

La Lumière (traducción)

La luz
Es una dicha incandescente
Que corre por mi alma y mi sangre
Cerca de ti
La luz
Son mil soles desconocidos
Quien me ciega ofreciendo a mi vista
tanta alegría
La luz
cuya claridad se metamorfosea
El mundo, las personas y las cosas.
Para mí
Cuando en un universo más grande
Las puertas se abren doble
Para mí
Y estás en mis brazos
La luz
Irradiando con todo su fuego
Hace que incluso cerrar los ojos
Te veo
Entonces todo toma
Otra forma, otra vida
Emborracharse
para aturdirme
y en mi cuerpo
Cuando te tengo en agonía
tu traes
tu traes
La luz, la luz
La luz
cuya claridad se metamorfosea
El mundo, las personas y las cosas.
Para mí
Cuando en un universo más grande
Las puertas se abren doble
Para mí
Y estás en mis brazos
Irradiando con todo su fuego
Hace que incluso cerrar los ojos
Te veo
La luz
Irradiando con todo su fuego
Hace que incluso cerrar los ojos
Te veo