Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le Droit Des Femmes de - Charles Aznavour. Fecha de lanzamiento: 02.03.2003
sello discográfico: EMI Music Netherlands
Idioma de la canción: Francés
Le Droit Des Femmes(original) |
| Depuis qu’avec l’homme sur terre elle fut mise |
| Le femme pour des millénaires fut soumise |
| Cette tradition était clairement transmise |
| Elle obéissait à ses pairs et à l'église |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| Bien des choses ont évolué |
| Depuis que Rome |
| Voulait les culpabiliser |
| Pour une pomme |
| Les femmes se sont libérées |
| Il faut voir comme |
| Il faudra nous y habituer |
| Nous les bonshommes |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| Souvent nos mères ont vécu |
| L’insupportable |
| Subissant bafouées et cocues |
| L’inacceptable |
| Messieurs ce temps est révolu |
| Alors que diable |
| Les jeux sont faits rien ne va plus |
| Cartes sur table |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| Femmes poupées, femmes au foyer |
| Femmes qu’on vexe |
| Toutes ces femmes libérées |
| De leurs complexes |
| Parlent de choix, parlent d’idées |
| Comme de sexe |
| Alors messieurs ayons fair play |
| Le bon réflexe |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| Ce mari cet ancien macho |
| Peut sans problème |
| Sans rougir poussait un landau |
| Sur les lieux même |
| Où tous ses copains font le beau |
| Devant u crème |
| On a l'étoffe d’un héros |
| Dès que l’on aime |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| Aujourd’hui le monde a changé |
| Tout passe et casse |
| La femme dans la société |
| A pris sa place |
| Pilote, écrivain, PDG |
| Et puis j’en passe |
| Comme finir à l’Elysée |
| Un jour de grâce |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| Échange de bon procédés |
| L’homme peut faire |
| Quelques uns des petits métiers |
| Des ménagères |
| On peut le voir marcher sur les |
| Grandes artères |
| Fardé, peu vêtu racoler |
| Sos congénères |
| Le droit des femmes |
| Le droit des femmes n’est plus |
| Je le proclame |
| Ce que jadis il fût |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu |
| Le droit des femmes |
| Et ne le lâcheront plus |
| (traducción) |
| Ya que con el hombre en la tierra fue puesta |
| La mujer por milenios fue sometida |
| Esta tradición fue claramente transmitida |
| Ella obedeció a sus compañeros y a la iglesia. |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |
| muchas cosas han cambiado |
| Desde Roma |
| Quería hacerlos sentir culpables |
| por una manzana |
| Las mujeres se liberaron |
| tienes que ver como |
| tendremos que acostumbrarnos |
| nosotros chicos |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |
| A menudo nuestras madres vivían |
| lo insoportable |
| el sufrimiento abusado y cornudo |
| lo inaceptable |
| Señores que el tiempo se acabó |
| Entonces, ¿qué diablos? |
| Las fichas están abajo, nada está bien |
| cartas sobre la mesa |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |
| Mujeres muñecas, amas de casa |
| Mujeres que están enfadadas |
| Todas estas mujeres liberadas |
| de sus complejos |
| Hablar de opciones, hablar de ideas |
| como el sexo |
| Entonces, caballeros, juguemos limpio |
| El reflejo correcto |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |
| este marido este ex macho |
| Puede sin problema |
| Sin sonrojarse empujó un cochecito |
| En el lugar mismo |
| Donde todos sus amigos se lucen |
| Frente a una crema |
| Tenemos los ingredientes de un héroe |
| Tan pronto como amamos |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |
| Hoy el mundo ha cambiado |
| todo viene y va |
| La mujer en sociedad |
| tomó su lugar |
| Piloto, Escritor, CEO |
| y luego paso |
| Como terminar en el Elíseo |
| un dia de gracia |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |
| Intercambio de buenas obras |
| el hombre puede hacer |
| Algunos de los pequeños comercios |
| amas de casa |
| Se le puede ver caminando por la |
| arterias principales |
| Maquillaje, solicitación con poca ropa |
| congéneres sos |
| Derechos de las mujeres |
| Los derechos de las mujeres ya no existen |
| lo proclamo |
| lo que una vez fue |
| Estas damas pelearon pero lo consiguieron |
| Derechos de las mujeres |
| Y no lo dejaré ir |