Traducción de la letra de la canción Le Jazz Est Revenu - Charles Aznavour

Le Jazz Est Revenu (original)

Un certain temps aux oubliettes
Sauf pour quelques fanas ttus
Le voil parti bille en tte
Le jazz est revenu
Il avait bti son histoire
Sans publicit superflue
Pour revivre ses jours de gloire
Le jazz est revenu
Soudain les sceptiques s’inquitent
Il n’est donc pas chec et mat
Puisque aussi les jeunes se mettent
Au scat
Bien des musicos rapprennent
A jouer cool et dtendu
C’est comme un nouveau phnomne
Le jazz est revenu
Bouscul par la concurrence
On pensait son temps rvolu
Quand sortant de l’indiffrence
Le jazz est revenu
Il a connu les controverses
Ses dtracteurs sont confondus
Car les dserts a se traverse
Le jazz est revenu
Chrie suis moi pour un voyage
Tout prs de la gare du Nord
Ou a bastonne et dmnage
A mort
Allez viens ne sois pas bgueule
Tu sortiras convaincue
On va en prendre plein la gueule
Le jazz est revenu
Fini les galres et l’exode
Fini les disques invendus
Dans le vent, de toutes les modes
Le jazz est revenu
Et voil qu’on le catchise
On le sanctifie doux Jsus
Dans les sacro-sainte glises
Le jazz est revenu
C’est la musique qui m’inspire
De Frank Ray d’Ella Bing
Et combien d’autres dont j’admire
Le swing
Sur tout les coins de la plante
Pars de toute les vertus
Il prend part toutes les ftes
Il anime mme la rue
Connu et reconnu
Le jazz
Le jazz est revenu

(traducción)

un tiempo olvidado
A excepción de algunos fanáticos de ttus
Aquí vamos bola en la cabeza
el jazz ha vuelto
había construido su historia
Sin publicidad superflua
Para revivir sus días de gloria
el jazz ha vuelto
De repente, los escépticos están preocupados.
Entonces no es jaque mate
Como también los jóvenes se ponen
en el scat
Muchos músicos vuelven a aprender
Para jugar fresco y relajado
Es como un nuevo fenómeno.
el jazz ha vuelto
Empujado por la competencia
Pensamos que nuestro tiempo había terminado
Al salir de la indiferencia
el jazz ha vuelto
conocía las controversias
Sus detractores están confundidos
Porque los desiertos son una cruz
el jazz ha vuelto
Cariño sígueme en un viaje
Muy cerca de la Gare du Nord
O luchar y moverse
A muerte
Vamos no seas tonto
Te irás convencido
Vamos a tomarlo todo
el jazz ha vuelto
No más galeras y éxodo
No más discos sin vender
En el viento, en todas las modas
el jazz ha vuelto
Y aquí lo atrapamos
Lo santificamos dulce Jesús
En las iglesias sacrosantas
el jazz ha vuelto
es la musica que me inspira
Por Frank Ray por Ella Bing
Y muchos otros a los que admiro
El columpio
En todos los rincones de la planta.
Apartarse de todas las virtudes
Participa en todas las fiestas.
Él anima hasta la calle
Conocido y Reconocido
Jazz
el jazz ha vuelto