Traducción de la letra de la canción Lei - Charles Aznavour

Lei (original)

She forse sara' la prima che
Io non potrò dimenticar
La mia fortuna o il prezzo che
Dovrò pagar
She la canzone nata qui
Che ha gia cantato chissa' chi
L’aria d’estate che ora c'è
Nel primo autunno su di me
She la schiavitu' la liberta'
Il dubbio la serenita'
Preludio a giorni luminosi oppure bui
She sara' lo specchio dove io
Riflettero' progetti e idee
Il fine ultimo che avro' da ora in poi
She così importante così unica
Dopo la lunga solitudine
Intransigente e imprevedibile
She forse l’amore troppo atteso che
Dall’ombra del passato torna a me
Per starmi accanto fino a che vivro'
She a cui io non rinuncerei
Sopravvivendo accanto a lei
Ad anni combattuti ed avversita'
She sorrisi e lacrime da cui
Prendono forma i sogni miei
Ovunque vada arriverei
A passo a passo accanto a
She she

Lei (traducción)

Ella puede ser la primera que
no podré olvidar
Mi suerte o el precio de eso
tendré que pagar
Ella la canción nacida aquí
Quien ya ha cantado quien sabe quien
El aire de verano que ahora está allí
A principios de otoño sobre mí
Ella es esclavitud, libertad
duda, serenidad
Preludio de días claros u oscuros
ella sera el espejo donde yo estoy
Reflexionaré sobre proyectos e ideas.
El objetivo final que tendré a partir de ahora
Ella es tan importante tan única
Después de la larga soledad
Implacable e impredecible
Ella tal vez anticipó demasiado el amor que
De la sombra del pasado vuelve a mí
Estar a mi lado mientras viva
ella a quien yo no renunciaria
Sobrevivir junto a ella
Por años de lucha y adversidad
Ella sonríe y lágrimas de las cuales
mis sueños toman forma
Donde quiera que vaya, iría
Paso a paso junto a
Ella ella