Traducción de la letra de la canción Les enfants - Charles Aznavour, Les Petits Chanteurs A La Croix De Bois

Les enfants (original)

Ils referont le monde les enfants
A conditions qu’ils aient assez de temps
Qu’ils aient assez de chances
Et c’est une évidence
Qu’ils soient libres et vivants
Ils vont apprendre à lire les enfants
Les mêmes Bibles les mêmes Corans
Mais d’une autre manière
Comme quand on est frère
Tout en étant différent
Ils referont le monde les enfants
Comme Dieu le fit dans la nuit des temps
Bâtisseurs d’un autre âge
C’est un fameux voyage
Demain qu’il les attend
Ils vont apprendre à vivre les enfants
Chacun sa vie tout en le partageant
Ils referont le monde
Le sortiront de l’ombre
On peut compter sur eux
Il faut compter sur eux
Les enfants
Les enfants
Ils referont le Monde

Les enfants (traducción)

Reharán el mundo niños
Siempre que tengan suficiente tiempo
Que tengan suficientes chances
y es obvio
Que sean libres y vivos
Aprenderán a leer niños.
Las mismas Biblias los mismos Coranes
Pero de otra manera
Como cuando eres hermano
Siendo diferente
Reharán el mundo niños
Como Dios hizo en el amanecer de los tiempos
Constructores de otra época
es un viaje famoso
mañana los espera
Aprenderán a vivir los niños.
Cada uno tiene su propia vida mientras la comparte.
Reharán el mundo
Lo sacará de las sombras.
puedes contar con ellos
Tienes que confiar en ellos
niños
niños
Reharán el mundo