Traducción de la letra de la canción Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) - Charles Aznavour

Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) (original)

Is it true what I feel
Is sunsine really rain
Is laughter really pain
Do flowers cry in sorrow
Do the rivers that flow
Turn salty by the sea
Bitter teardrops for me
Is life just one tomorrow
Love at last you have found me
Love at last you have found me
Does a kiss mean a fire
That never knows a flame
Does my heart play a game
By telling me I’m living
Are my words not my own
The stupid things I say
Like a child making play
I don’t know what I’m giving
Love at last you have found me
Love at last you have found me, but
Now the storm begins
The wild, exotic wind
Soft words caressed with pain
Sweet smiles that hide a look of shame
Madness in our sighs
Then fickle tears and rice
But I will face it all
To look into your eyes
You have conquered my soul
And taken me away
Blindly groping my way
Not knowing, never caring
In the stillness of night
I feel you by my side
And yet I want to hide
From sadness we are sharing
Love at last you have found me
Love at last you have found me
So this is my way
Have others gone before
Is love an open door
Mine just for the taking or
Will I be afraid
So lost and so alone
Are your lips mine alone
What is this we are making
Love at last you have found me
Love at last you are mine

Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) (traducción)

es verdad lo que siento
¿El sol es realmente lluvia?
¿La risa es realmente dolor?
¿Las flores lloran de dolor?
¿Los ríos que fluyen
Vuélvete salado junto al mar
Lágrimas amargas para mí
¿Es la vida solo un mañana?
Amor por fin me has encontrado
Amor por fin me has encontrado
¿Un beso significa un incendio?
Que nunca conoce una llama
¿Mi corazón juega un juego?
Diciéndome que estoy viviendo
¿Mis palabras no son mías?
Las estupideces que digo
Como un niño haciendo juegos
no sé lo que estoy dando
Amor por fin me has encontrado
Amor al fin me has encontrado, pero
Ahora comienza la tormenta
El viento salvaje y exótico
Palabras suaves acariciadas con dolor
Dulces sonrisas que esconden una mirada de vergüenza
Locura en nuestros suspiros
Luego lágrimas volubles y arroz
Pero lo enfrentaré todo
Para mirarte a los ojos
has conquistado mi alma
Y me llevó lejos
Tanteando ciegamente mi camino
Sin saber, sin importar nunca
En la quietud de la noche
te siento a mi lado
Y sin embargo quiero ocultar
De la tristeza estamos compartiendo
Amor por fin me has encontrado
Amor por fin me has encontrado
Así que este es mi camino
¿Han ido otros antes?
es el amor una puerta abierta
El mío solo para tomar o
tendré miedo
Tan perdido y tan solo
¿Son tus labios solo míos?
Que es esto que estamos haciendo
Amor por fin me has encontrado
Amor por fin eres mia