Traducción de la letra de la canción Morire d'amore - Charles Aznavour

Morire d'amore (original)

Sento sfuggir dalle mie dita, ogni appiglio della vita
E so già quel che aspetta me: morir d’amore
Visto che il mondo mi accusa, ogni altra via resta chiusa
Non saprai quando me ne andrò: morir d’amore
Morir d’amore, il mio unico giorno con te
Pagarlo al prezzo più alto che c'è
Ma chi mi capirà, non mi condannerà
La gente è piena di problemi, piccole idee, soliti schemi
Dentro cui non entrerò: morir d’amore
Per amare te fino in fondo, possa dire basta al mondo
E sarà logico, per me, morir d’amore
Ormai, sui miei pensieri è scesa
La rabbia triste della resa
Ma non so rinunciare a te: morir d’amore
Morir d’amore, andar via senza tanti perché
Dove posso portare con me, solo ciò che eravamo noi due
Che eri tu
Non ci sarà un altro incontro
Tu eri l’alba, ed io il tramonto
Me ne andrò rimpiangendo te: morir d’amore, morir d’amore
Morir d’amore

Morire d'amore (traducción)

Siento que cada agarre de la vida se me escapa de los dedos
Y ya sé lo que me espera: morirme de amor
Desde que el mundo me acusa, todo otro camino permanece cerrado
No sabrás cuando me iré: a morir de amor
Morir de amor, mi único día contigo
Págalo al precio más alto que hay
Pero el que me entiende no me condenará
La gente está llena de problemas, pequeñas ideas, patrones habituales.
Dentro de lo que no entraré: morir de amor
Para amarte completamente, ¿puedo decir basta al mundo?
Y será lógico que me muera de amor
Por ahora, mis pensamientos han descendido
La triste ira de la rendición
Pero no sé renunciar a ti: morir de amor
Morir de amor, irme sin muchas razones
¿Dónde puedo llevar conmigo, sólo lo que fuimos los dos?
Ese eras tú
No habrá otra reunión.
Tú eras el alba y yo el ocaso
Me iré lamentándote: muriendo de amor, muriendo de amor
morir de amor