Traducción de la letra de la canción Ne Dis Rien - Charles Aznavour

Ne Dis Rien (original)

Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien
On est trop bien dans le silence
Avec les gestes de l’amour
Trop bien pour reprendre conscience
Avec le jour
Demain commence la semaine
Qui nous verras compter les nuits
Avant que la vie nous ramène
Au paradis
Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien
On est trop bien l’un contre l’autre
Au bout du monde bien caché
Dans l’univers qu’on a fait nôtre
Pour mieux s’aimer
Pour mieux s’aimer à tête folle
A cœur troublé, à corps perdu
Sans échanger une parole
Superflue
Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien

Ne Dis Rien (traducción)

No digas nada
Pero quédate conmigo otra vez
No digas nada
Pero déjame sostener tu cuerpo
Me encanta
No digas nada
Y si ves el amanecer
No digas nada
Olvídate de todo, somos demasiado buenos.
Somos demasiado buenos en silencio
Con gestos de amor
Demasiado bueno para recuperar la conciencia
con el dia
Mañana empieza la semana
Quién nos verá contando las noches
Antes de que la vida nos traiga de vuelta
En el paraíso
No digas nada
Pero quédate conmigo otra vez
No digas nada
Pero déjame sostener tu cuerpo
Me encanta
No digas nada
Y si ves el amanecer
No digas nada
Olvídate de todo, somos demasiado buenos.
Somos demasiado buenos uno contra el otro
Al final del mundo bien escondido
En el universo hicimos nuestro
para amarnos mejor
Para mejor amarnos con locura
Con el corazón atribulado, con el cuerpo perdido
Sin intercambiar una palabra
Superfluo
No digas nada
Pero quédate conmigo otra vez
No digas nada
Pero déjame sostener tu cuerpo
Me encanta
No digas nada
Y si ves el amanecer
No digas nada
Olvídate de todo, somos demasiado buenos.