Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Noël D'autrefois, artista - Charles Aznavour.
Fecha de emisión: 15.11.2021
Idioma de la canción: Francés
Noël D'autrefois(original) |
J’ai connu des Noëls, à l'écart de la ville |
Où l’on partait, joyeux, des torches à la main |
C'était avant l’avion, avant l’automobile |
Et le froid nous mordait par les petits chemins |
L'église toute entière illuminée de cierges |
Tremblait de tous ses murs pendant «Minuit, Chrétiens» |
Car nous venions nombreux prier la Sainte Vierge |
C'était mieux qu’au théâtre et ça ne coûtait rien |
Noëls d’autrefois |
Vous aviez une âme |
Un je-ne-sais-quoi |
Noëls d’autrefois |
Nous faisions, au retour, un vrai repas de fête |
Ma mère cuisinait, j'étais le marmiton |
Mon père pétrissait de la pâte à galette |
On embrochait un porc et cinq ou six chapons |
Dans la salle où trônait un sapin formidable |
Décoré de bougies et de papier d’argent |
Pour avoir le menton à hauteur de la table |
Des tripotées d’enfants se hissaient sur les bancs |
Noëls d’autrefois |
Vous aviez une âme |
Un je-ne-sais-quoi |
Noëls d’autrefois |
A présent, nous avons des sapins en plastique |
La neige est fabriquée par un atomiseur |
La bougie a fait place à l’ampoule électrique |
La bûche sort tout droit de chez le confiseur |
Plus besoin de sortir, la messe est retransmise |
Par toutes les radios et la télévision |
Nous avons Monseigneur en direct de l'église |
Et quand on a sommeil, on tourne le bouton |
Noëls d’autrefois |
Toute mon enfance |
Tient dans ces mots-là |
Noëls d’autrefois |
(traducción) |
He tenido Navidades, lejos de la ciudad |
Donde nos fuimos, alegres, antorchas en mano |
Fue antes del avión, antes del coche |
Y el frío nos mordía por los caminitos |
Toda la iglesia iluminada con velas. |
Temblando de todas sus paredes durante "Midnight, Christians" |
Porque muchos vinimos a rezarle a la Santísima Virgen |
era mejor que el teatro y no costaba nada |
viejas navidades |
tuviste un alma |
No sé qué |
viejas navidades |
Tuvimos, en el camino de regreso, una verdadera comida de celebración. |
Mi madre cocinaba, yo era el chico de la cocina |
mi papá estaba amasando masa para panqueques |
Ensartaríamos un cerdo y cinco o seis capones |
En la habitación donde había un abeto formidable |
Decorado con velas y papel plateado. |
Tener el mentón a la altura de la mesa |
Multitudes de niños se subieron a los bancos |
viejas navidades |
tuviste un alma |
No sé qué |
viejas navidades |
Ahora tenemos árboles de plástico. |
La nieve está hecha por un atomizador. |
La vela dio paso a la bombilla. |
El registro viene directamente del pastelero. |
No hace falta salir, la misa se retransmite |
Por todas las radios y televisiones |
Tenemos a Monseñor en vivo desde la iglesia |
Y cuando tenemos sueño, giramos la perilla |
viejas navidades |
toda mi infancia |
Aférrate a esas palabras |
viejas navidades |