Traducción de la letra de la canción Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre - Charles Aznavour

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre (original)

Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si vous y tenez autant que moi
Prenons rendez-vous
Un jour n’importe où
Je promets que j’y serai sans faute
À Noël comme à la Pentecôte
À Rio de Janeiro ou à Moscou
Plus on est de fous
Plus on rit de tout
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
J’y tiens beaucoup
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Le monde est petit profitons-en
Si votre chemin
Passe par le mien
Ma roulotte croisera la vôtre
Comme il ne faut pas tenter le diable
En disant à la prochaine fois
Faites comme moi
En croisant les doigts
Ou si vous trouvez ça préférable
Touchons du bois
Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l’aider un peu
Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si Dieu le veut…

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre (traducción)

Nos encontraremos de nuevo algún día.
Si te preocupas tanto como a mí
Hagamos una cita
Un día en cualquier lugar
Te prometo que estaré allí sin falta
En Navidad como en Pentecostés
En Río de Janeiro o Moscú
Cuanto más locos estamos
Cuanto más nos reímos de todo
Nos encontraremos de nuevo algún día.
Me importa mucho
Nos encontraremos de nuevo algún día.
El mundo es pequeño disfrutémoslo
si tu camino
pasa por el mio
Mi tráiler se cruzará con el tuyo
como no tentar al diablo
Diciendo hasta la próxima
Haz como yo
Dedos cruzados
O si lo encuentras preferible
Toco madera
El azar a menudo hace las cosas bien
Sobre todo cuando podemos ayudarlo un poco.
Pasa una estrella y pido un deseo
Nos encontraremos de nuevo algún día.
Si Dios quiere…