Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Papa Calypso, artista - Charles Aznavour.
Fecha de emisión: 13.09.2009
Idioma de la canción: Francés
Papa Calypso(original) |
Dans mon île où je suis né |
En décembre chaque année |
C’est la fête, on te guette |
Papa Calypso |
Toi, le bonhomme aux yeux doux |
Tu existes aussi chez nous |
Papa Noël on t’appelle |
Papa Calypso |
Pour les jeunes et pour les vieux |
Pour les riches et pour les gueux |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso |
Tous ensemble ! |
(Pour les jeunes et pour les vieux |
Pour les riches et pour les gueux |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso) |
On t’attend sur le chemin |
On te reconnaît de loin |
Houppelande, barbe blanche |
Papa Calypso |
Mais quand la fête prend fin |
Tu nous dis «À l’an prochain» |
Tu nous quittes bien trop vite |
Papa Calypso |
Pour les p’tits et pour les grands |
Pour les Noirs et pour les Blancs |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso |
Tous ensemble ! |
(Pour les p’tits et pour les grands |
Pour les Noirs et pour les Blancs |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso) |
Dans notre église en bambou |
Nous prions à deux genoux |
Que la vierge te protège |
Papa Calypso |
Mais toi, vieil original |
Tu reviens au carnaval |
Mi-carême, nous ramène |
Papa Calypso |
Pour les filles et pour les gars |
Pour les fous et pour les rois |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso |
Tous ensemble ! |
(Pour les filles et pour les gars |
Pour les fous et pour les rois |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso) |
(Qu'est-ce que vous lui avez demandé, vous, à Papa Calypso? |
Un train électrique, un ballon de football, un vélo d' course, un mange disque, |
une petite sœur, une planche à roulettes, un bonhomme de neige, un gros chien) |
Pour les jeunes et pour les vieux |
Pour les riches et pour les gueux |
Pour les p’tits et pour les grands |
Pour les Noirs et pour les Blancs |
Pour les filles et pour les gars |
Pour les fous et pour les rois |
Pour les moches et pour les beaux |
Pour les maigres et pour les gros |
Tu as toujours ce qu’il faut |
Papa Calypso |
(traducción) |
En mi isla donde nací |
En diciembre de cada año |
Es tiempo de fiesta, te estamos viendo |
papi calipso |
Tu hombre de ojos dulces |
tu tambien existes con nosotros |
Papá Noel te estamos llamando |
papi calipso |
Para los jóvenes y para los viejos |
Para los ricos y para los mendigos |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso |
Todos juntos ! |
(Para los jóvenes y para los viejos |
Para los ricos y para los mendigos |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso) |
Te esperamos en el camino |
Te reconocemos de lejos |
Manto, barba blanca |
papi calipso |
Pero cuando la fiesta termina |
Nos dices "Hasta el año que viene" |
Nos estás dejando demasiado pronto |
papi calipso |
Para los más pequeños y para los grandes |
Para negros y para blancos |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso |
Todos juntos ! |
(Para los pequeños y para los grandes |
Para negros y para blancos |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso) |
En nuestra iglesia de bambú |
Oramos de rodillas |
Que la virgen te proteja |
papi calipso |
Pero tú, viejo original |
vuelves al carnaval |
Mi-carême, nos trae de vuelta |
papi calipso |
Para chicas y para chicos |
Para tontos y para reyes |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso |
Todos juntos ! |
(Para chicas y para chicos |
Para tontos y para reyes |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso) |
(¿Qué le pediste a Papa Calypso? |
Un tren eléctrico, una pelota de fútbol, una bicicleta de carreras, un comedor de discos, |
una hermana pequeña, una patineta, un muñeco de nieve, un perro grande) |
Para los jóvenes y para los viejos |
Para los ricos y para los mendigos |
Para los más pequeños y para los grandes |
Para negros y para blancos |
Para chicas y para chicos |
Para tontos y para reyes |
Para los feos y para los hermosos |
Para los flacos y para los gordos |
Siempre tienes lo que se necesita |
papi calipso |