Traducción de la letra de la canción Par Gourmandise - Charles Aznavour

Par Gourmandise (original)

Je t’aime aussi par gourmandise
Toi mon joli péché mignon
Tu as le goût des friandises
Que je volais petit garçon
Tendre objet de ma convoitise
Tu es comme un fruit défendu
Et je cueille par gourmandise
Mille baisers sur ton corps nu
Je t’aime aussi par gourmandise
Et je te dévore des yeux
Quelque parole que tu dises
Coule comme un vin merveilleux
Que je déguste et qui me grise
Et me trouble d'âme et de corps
Et je te prends par gourmandise
Et puis j’en redemande encore
Je t’aime aussi par gourmandise
Tu es mon restaurant chinois
Tu es mon canard aux cerises
Mon petit pain au chocolat
Par toi mon appétit s’aiguise
Je te dérobe et te savoure
Viens, viens contre moi que je te dise
Je t’aime aussi par gourmandise
Mon amour

(traducción)

Yo también te amo por codicia
Tu mi pecado lindo lindo
sabes a caramelo
Que me robé muchachito
tierno objeto de mi lujuria
Eres como la fruta prohibida
Y elijo por codicia
Mil besos en tu cuerpo desnudo
Yo también te amo por codicia
Y te devoro con mis ojos
Cualquier palabra que digas
Fluye como un vino maravilloso
Que pruebo y que me embriaga
y me angustia en alma y cuerpo
Y te tomo por codicia
Y luego pido más
Yo también te amo por codicia
eres mi restaurante chino
eres mi pato cereza
mi bollo de chocolate
por ti se me abre el apetito
te robo y te saboreo
Ven, ven contra mí, déjame decirte
Yo también te amo por codicia
Mi amor