Traducción de la letra de la canción Slowly - Charles Aznavour

Slowly (original)

Slowly, slowly,
Nous ferons tout au long de la nuit,
Le chemin de l’amour,
Qui conduit,
Du slow au lit.
Slowly, slowly,
Pas à pas et petit à petit,
Nous irons corps à corps,
Et sans bruit,
Du slow au lit.
Viens contre moi, et reste accrochée,
Pour un instant doux et magique,
Qu’ensemble on se laisse entraîner,
Dans un océan de musique,
De musique.
Slowly, slowly,
Les vilons nous ferons un tapis,
Pour guider nos désirs réunis,
Du slow au lit.
Nous rentrerons,
Tous deux au petit jour,
Et nous ferons dans le silence,
Les derniers gestes de l’amour,
Qu’on se promet pendant la danse,
La danse,
Et slowly, slowly,
Nous aurons mille jours, mille nuits,
Pour aller corps à corps et sans bruit,
Du slow au lit.

Slowly (traducción)

Lentamente lentamente,
Haremos toda la noche,
el camino del amor,
Quien conduce,
De lento a la cama.
Lentamente lentamente,
Paso a paso y poco a poco,
Iremos cuerpo a cuerpo,
y en silencio,
De lento a la cama.
Ven a mí, y aguanta,
Para un momento dulce y mágico,
Que juntos nos dejemos llevar,
En un océano de música,
De musica.
Lentamente lentamente,
Los vilones haremos una alfombra,
Para guiar nuestros deseos unidos,
De lento a la cama.
Volveremos,
Tanto al amanecer,
Y lo haremos en silencio,
Los últimos gestos de amor,
que nos prometemos durante el baile,
El baile,
Y lentamente, lentamente,
Tendremos mil días, mil noches,
Para ir cuerpo a cuerpo y en silencio,
De lento a la cama.