Traducción de la letra de la canción The Wine Of Youth (Sa jeunesse) - Charles Aznavour

The Wine Of Youth (Sa jeunesse) (original)

While we still hold the card in our hands
The fleeting treasure of youth, we know
We’re living life to it’s full measure
For the fruit of love is growing
When the wine of youth is flowing
And while we hear life’s distant bells still ringing laughter
We’re full of hope, we’re blessed with joy, we have no care
So let us drink, while life is brimming
With the wine of youth
Time, so swiftly flies, our summer skies soon slip away
Time, so swiftly wings, each parting wings
Each chandelles sadness, so timeless
And then in vain, we cup our hands and catch but sorrow
Each drop of time, like falling rain, knows no tomorrow
We can’t hold and sip forever from the wine of youth
Before we learn to smile, our smiles are behind us
Before we learn to live, our life has run away
In a momentary sigh, before we understand
We watch it all go by
We’ll never know that time, time again
And then in vain, we cup our hands and catch but sorrow
Each drop of time, like falling rain, knows no tomorrow
We can’t hold and sip forever from the wine of youth

The Wine Of Youth (Sa jeunesse) (traducción)

Mientras todavía tenemos la tarjeta en nuestras manos
El tesoro fugaz de la juventud, lo sabemos
Estamos viviendo la vida en su máxima medida
Porque el fruto del amor está creciendo
Cuando fluye el vino de la juventud
Y mientras escuchamos las campanas distantes de la vida aún sonando risas
Estamos llenos de esperanza, estamos bendecidos con alegría, no tenemos cuidado
Así que bebamos, mientras la vida está llena
Con el vino de la juventud
El tiempo, tan rápido vuela, nuestros cielos de verano pronto se escapan
El tiempo, alas tan rápidamente, cada una de las alas separándose
Cada chandelles tristeza, tan atemporal
Y luego, en vano, ahuecamos nuestras manos y atrapamos solo dolor
Cada gota de tiempo, como la lluvia que cae, no conoce el mañana
No podemos aguantar y sorber para siempre del vino de la juventud
Antes de que aprendamos a sonreír, nuestras sonrisas están detrás de nosotros
Antes de que aprendamos a vivir, nuestra vida se ha escapado
En un suspiro momentáneo, antes de que entendamos
Vemos todo pasar
Nunca sabremos esa vez, otra vez
Y luego, en vano, ahuecamos nuestras manos y atrapamos solo dolor
Cada gota de tiempo, como la lluvia que cae, no conoce el mañana
No podemos aguantar y sorber para siempre del vino de la juventud