Traducción de la letra de la canción times to be - Charles Aznavour

times to be (original)

At last, the hour has come for parting
It’s curtain time for you and me
Taxi at the door, suitcase on the floor
Yet, I feel our story’s only starting
Adding up our losses and our winnings
There’s another ending, I can see
Travellers we are, following our star
To a shining world of new beginnings, in times to be
The Gods look down, they must have seen us
And smiled to see such fools as we
They know where and when we will meet again
Though the seven seas may come between us
We sang a song of love and laughter
Though more than once we sang off key
There will come a time, we will sing in line
In a time of happy ever after, in times to be
We sang a song of love and laughter
Though more than once we sang off key
As we dream the parts, keep me in your heart
Till that time of happy ever after, in times to be

times to be (traducción)

Por fin ha llegado la hora de la despedida
Es hora del telón para ti y para mí
Taxi en la puerta, maleta en el suelo
Sin embargo, siento que nuestra historia solo está comenzando
Sumando nuestras pérdidas y nuestras ganancias
Hay otro final, puedo ver
Viajeros somos, siguiendo nuestra estrella
A un mundo brillante de nuevos comienzos, en tiempos por venir
Los dioses miran hacia abajo, deben habernos visto
Y sonrió al ver a tontos como nosotros
Saben dónde y cuándo nos volveremos a encontrar.
Aunque los siete mares puedan interponerse entre nosotros
Cantamos una canción de amor y risas
Aunque más de una vez cantamos fuera de tono
Llegará un momento, cantaremos en fila
En un tiempo de felices para siempre, en tiempos para ser
Cantamos una canción de amor y risas
Aunque más de una vez cantamos fuera de tono
Mientras soñamos las partes, mantenme en tu corazón
Hasta ese momento de felices para siempre, en tiempos para ser