Traducción de la letra de la canción Toi Et Tes Yeux D'enfant - Charles Aznavour

Toi Et Tes Yeux D'enfant (original)

Toi et tes yeux d’enfant
Ton minois charmant
Tu as pris mon coeur
Toi et tes yeux pervers
Sans en avoir l’air
Tu me fais très peur
C’est drôle, l’amour
Complique nos jours
C’est triste et merveilleux
C’est drôle la vie
Ça crée des soucis
Dans le coeur des amoureux
Toi et tes yeux rêveurs
Ta fausse candeur
Tu ne veux rien savoir
Toi et tes yeux de chat
Tu ris aux éclats
Sur mes mots d’espoir
Avec impudeur
Tu griffes mon coeur
Ou fait patte de velours
Moi je joue le jeu
Pour avoir un peu
Un peu d’amour
Toi et tes yeux d’enfant
Et ton coeur changeant
Tu compliques tout
Toi et tes yeux pervers
Tes crises de nerfs
Tu me rendras fou
Tout ce que tu fais
Prouve que tu es
Femme jusqu’au bout des doigts
Je suis en tes mains
Livrés, pieds et poings
Liés soumis à toi
Toi et tes yeux ouverts
Tes phrases amères
Tu le fais du mal
Toi et tes yeux d’enfant
Tu pourrais pourtant
Ce serait normal
Me donner ce rien
Que j’attends en vain
Pour connaître enfin la joie
La joie d'être heureux
D'être aimer un peu
Un petit peu de
Rien qu’un petit peu de
Oui un petit peu de toi

Toi Et Tes Yeux D'enfant (traducción)

tú y tus ojos de niño
tu rostro encantador
Te llevaste mi corazón
Tú y tus ojos malvados
sin parecerlo
me asustas mucho
es gracioso, amor
Complicar nuestros días
es triste y maravilloso
La vida es divertida
causa problemas
En los corazones de los amantes
Tú y tus ojos de ensueño
tu falsa franqueza
no quieres saber nada
Tu y tus ojos de gato
Te ríes a carcajadas
En mis palabras de esperanza
con desvergüenza
me rascas el corazón
O hecho pata de terciopelo
yo juego el juego
tener un poco
Un pequeño amor
tú y tus ojos de niño
Y tu corazón cambiante
complicas todo
Tú y tus ojos malvados
tus berrinches
me vas a volver loco
Todo lo que haces
prueba que eres
Mujer de principio a fin
estoy en tus manos
Entregado, pies y puños
encuadernado presentado a usted
Tú y tus ojos abiertos
tus frases amargas
lo haces mal
tú y tus ojos de niño
aunque podrías
seria normal
dame que nada
Que espero en vano
Para finalmente conocer la alegría
La alegría de ser feliz
ser amado un poco
Un poco de
solo un poco de
si un poco de ti