Traducción de la letra de la canción Vita Mia - Charles Aznavour

Vita Mia (original)

Vita mia, ho sofferto con te
Ho sorriso con te
Non andartene via da me
Io sono una piccola cosa
Ma, se tu mi accompagni
Niente mi fermerà
Vita mia, scorri dalle mie mani
Non so niente di te
Dei domani che mi darai
Non so se vorrai rinunciare
O se farai cadere
Le speranze che ho
Sei stata tu a cercare di me
Ad offrirti così, come una qualunque
E adesso, no, tu non puoi rifiutare
Un amore che ormai
Brucia sempre di più
Vita mia, stretto a te resterò
E, con il tuo respiro
Il mio cuore scalderai
Io sono un uomo della terra
Un passante sperduto
Che ti tende le mani
Non andartene via
Lo sai che credo in te
Mia vita, in te, in te

(traducción)

Mi vida, sufrí contigo
sonreí contigo
no te alejes de mi
soy una cosa pequeña
pero si me acompañas
Nada me detendrá
Mi vida, fluye de mis manos
no se nada de ti
Dioses mañana que me darás
no se si quieres rendirte
O si vas a caer
las esperanzas que tengo
tu eras el que me buscaba
Para ofrecerte así, como cualquier otro
Y ahora, no, no puedes negarte
Un amor que ahora
se quema mas y mas
Mi vida, me mantendré cerca de ti
y con tu aliento
Mi corazón calentarás
soy un hombre de la tierra
Un transeúnte perdido
Quien te tiende las manos
no te vayas
sabes que creo en ti
Mi vida, en ti, en ti