Letras de Vivre avex toi - Charles Aznavour

Vivre avex toi (original)

Avec des mots étranges, mêlés à notre amour
Avec le même échange des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent de reflets nuit et jour
Vivre, je veux vivre avec toi
Avoir le même empire ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire, comme on fait du meilleur
Vivre, je veux vivre avec toi
Mêler nos idées, nos deux cœurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom, un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie d’avoir un seul destin
Et les mêmes folies dans ton cœur et le mien
Et traverser la vie, en se tenant la main
Vivre, je veux vivre avec toi
Puisque mes jours dépourvus de bonheur
Se délivrent et s’enivrent, à l’approche de ton cœur
Puisque l’amour est vivant de chaleur
Et qu’il crie sa joie, je veux vivre avec toi
Avec des mots étranges, mêlés à notre amour
Avec le même échange des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent de reflets nuit et jour
Vivre, je veux vivre avec toi
Avoir le même empire ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire, comme on fait du meilleur
Vivre, je veux vivre avec toi
Mêler nos idées, nos deux cœurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom, un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie d’avoir un seul destin
Et les mêmes folies dans ton cœur et le mien
Et traverser la vie, en se tenant la main
Vivre, je veux vivre avec toi

(traducción)

Con palabras extrañas, mezcladas con nuestro amor
Con el mismo intercambio de alegrías que nos rodean
Con ojos que cambian de reflejos de noche y de día
Vive, quiero vivir contigo
Tener el mismo imperio o las mismas desgracias
Intercambiando sonrisas o confundiendo nuestras lágrimas
Pero compartiendo lo peor, como hacemos lo mejor
Vive, quiero vivir contigo
Mezcla nuestros pensamientos, nuestros dos corazones y nuestras voces, mi amor
Tener un nombre, una sangre, un techo para siempre
Con el único deseo de tener un solo destino
Y la misma locura en tu corazón y en el mío
Y pasar por la vida tomados de la mano
Vive, quiero vivir contigo
Desde mis días de felicidad
Libérate y emborrachate, acercándote a tu corazón
Ya que el amor está vivo con calor
Y grita su alegría, quiero vivir contigo
Con palabras extrañas, mezcladas con nuestro amor
Con el mismo intercambio de alegrías que nos rodean
Con ojos que cambian de reflejos de noche y de día
Vive, quiero vivir contigo
Tener el mismo imperio o las mismas desgracias
Intercambiando sonrisas o confundiendo nuestras lágrimas
Pero compartiendo lo peor, como hacemos lo mejor
Vive, quiero vivir contigo
Mezcla nuestros pensamientos, nuestros dos corazones y nuestras voces, mi amor
Tener un nombre, una sangre, un techo para siempre
Con el único deseo de tener un solo destino
Y la misma locura en tu corazón y en el mío
Y pasar por la vida tomados de la mano
Vive, quiero vivir contigo