Traducción de la letra de la canción High Speed Heros - The Charlie Daniels Band

High Speed Heros (original)

ever had much saved enough to buy a suped-up Chevrolet
For years, he drove them little dirt tracks to make himself a name
Til' one night down in Gainesville
He finally found some fame
he took all, but he had but took the flag for a drive down victory lane
Talladega, Alabama
He’s a new man on the track
Lined up next to Sterling Marlin, with Dale Jarrett’s two cars back
Then it’s «Gentlemen, Start Your Engines»
And the pace car pulls away
he may not outrun his heroes, but he’ll prove he’s here to stay
Legends of the asphalt
Men with nerves of steel
they’ll give up everything they own just to stay behind the wheel
From a Thunderbird to a Chevrolet
Who wins?
Nobody knows
They’re running hard for that checkered flag
They’re high speed heros
High speed heros
Then it’s petal to the metal
rev it up, change gears
and the sound of Sunday thunder
is sweet music to his ears
there’s a pileup on the backstretch,
and the crowd begins to roar
And his mind goes back to the dirt days
who came before.
There’s Richard
Darrell
Hermie
Davey
Lee
Cale
And the second turn where old «Fireball» hit the rail
Dale Earnhardt took the long ride
he didn’t go alone
he just drove off into glory
and the angels took him home
Legends of the asphalt
Men with nerves of steel
they’ll give up everything they own just to stay behind the wheel
From a Thunderbird to a Chevrolet
Who wins?
Nobody knows
They’re running hard for that checkered flag
They’re high speed heros.
High speed heros
High speed heros
High speed heros

(traducción)

alguna vez había ahorrado lo suficiente para comprar un Chevrolet mejorado
Durante años, condujo por pequeños caminos de tierra para hacerse un nombre
Hasta una noche en Gainesville
Finalmente encontró algo de fama.
se llevó todo, pero no había hecho más que tomar la bandera para dar un paseo por el carril de la victoria
Talladega, Alabama
Es un hombre nuevo en la pista.
Alineados junto a Sterling Marlin, con los dos autos de Dale Jarrett atrás
Entonces es «Caballeros, enciendan sus motores»
Y el auto de seguridad se aleja
Puede que no supere a sus héroes, pero demostrará que está aquí para quedarse.
Leyendas del asfalto
Hombres con nervios de acero
renunciarán a todo lo que poseen solo para permanecer detrás del volante
De un Thunderbird a un Chevrolet
¿Quién gana?
Nadie lo sabe
Están corriendo duro por esa bandera a cuadros
Son héroes de alta velocidad.
Héroes de alta velocidad
Entonces es pétalo al metal
acelera, cambia de marcha
y el sonido del trueno del domingo
es dulce música para sus oídos
hay un pileup en la recta de atrás,
y la multitud comienza a rugir
Y su mente vuelve a los días sucios
quien vino antes.
ahí está ricardo
Darrell
Hermie
Davey
Sotavento
cale
Y el segundo turno donde el viejo «Fireball» golpeó la barandilla
Dale Earnhardt hizo el viaje largo
no fue solo
simplemente se fue a la gloria
y los ángeles lo llevaron a casa
Leyendas del asfalto
Hombres con nervios de acero
renunciarán a todo lo que poseen solo para permanecer detrás del volante
De un Thunderbird a un Chevrolet
¿Quién gana?
Nadie lo sabe
Están corriendo duro por esa bandera a cuadros
Son héroes de alta velocidad.
Héroes de alta velocidad
Héroes de alta velocidad
Héroes de alta velocidad