Traducción de la letra de la canción Muddy Mississippi - The Charlie Daniels Band

Muddy Mississippi (original)

I was born in Memphis on the wrong side of town
Way back up in the projects
We didn’t have much bet there was music all around
That was something we could respect
Memphis got the rhythm Memphis got the soul
And you know that’s a good sign
It’s the home of Elvis, he’s the king of rock & roll
And everybody had a good time
Willie’s on the corner with his dancing shoes
Perry’s in the alley cooking barbecue
BB’s down on Beale Street and he’s singing the blues
Everybody is all right, Ain’t nobody uptight
Dancing in the moonlight, Muddy Mississippi roll on
Old man river keeps on playing his song
It’ll get your fingers snapping
The first thing you know you’re kinda grooving along
And your feet will start to tapping
Have you ever been to Memphis on a Saturday night
When everything is cooking
The whole town’s rocking the music is hot
And the girls are all good looking
The mighty Mississippi is muddy and wide
But there’s people driving over from the Arkansas side
Get on out amongst us and we’ll go for a ride
Hanging on the side-walk, Talking all that jive talk
Nothing but a nighthawk, Muddy Mississippi roll on

Muddy Mississippi (traducción)

Nací en Memphis en el lado equivocado de la ciudad
Vuelta atrás en los proyectos
No teníamos mucha apuesta de que había música por todas partes.
Eso era algo que podíamos respetar.
Memphis tiene el ritmo, Memphis tiene el alma.
Y sabes que eso es una buena señal
Es el hogar de Elvis, es el rey del rock & roll.
Y todos la pasaron bien
Willie está en la esquina con sus zapatos de baile
Perry está en el callejón cocinando barbacoa
BB está en Beale Street y está cantando blues
Todo el mundo está bien, no hay nadie tenso
Bailando a la luz de la luna, Muddy Mississippi sigue adelante
El viejo río sigue tocando su canción
Hará que tus dedos se rompan
Lo primero que sabes es que estás disfrutando
Y tus pies comenzarán a tocar
¿Alguna vez has estado en Memphis un sábado por la noche?
Cuando todo se cocina
Toda la ciudad está rockeando, la música está caliente
Y las chicas son todas guapas.
El poderoso Mississippi es fangoso y ancho
Pero hay gente conduciendo desde el lado de Arkansas
Súbete entre nosotros e iremos a dar un paseo
Colgando en la acera, Hablando todo ese jive talk
Nada más que un halcón nocturno, Muddy Mississippi sigue adelante