Traducción de la letra de la canción My Baby Plays Me Just Like a Fiddle - The Charlie Daniels Band

My Baby Plays Me Just Like a Fiddle (original)

My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
I come home at night
She wants to go dancin'
I’m so doggone tired
I just don’t feel like romancin'
Then she walks into the room
With those blue jeans painted on
Then I change my tune
It’s always the same old song
My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
My buddies call to ask
If I want to go fishin'
For some large mouth bass
Then she says she’s been wishin'
We could stay at home
Then she gives me that look
She’s got that red dress on
And she’s got me on the hook
My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
She’s goes to the stereo
Takes off my Lynyrd Skynyrd
She puts on Julio
And the light starts gettin' dimmer
She says I love you
Puts them arms around my neck
I smell French perfume
And I know what’s coming next
My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
My baby plays me just like a fiddle

(traducción)

Mi bebé me toca como un violín
Ella sabe que la quiero mucho, no poco
Solo soy un palo que le gusta tallar
Tengo un corazón y ella está en el medio
Tengo los pasteles de azada, ella tiene la plancha
Mi bebé me toca como un violín
llego a casa por la noche
ella quiere ir a bailar
Estoy tan cansada
Simplemente no tengo ganas de romancear
Luego ella entra en la habitación.
Con esos jeans azules pintados
Entonces cambio mi tono
Siempre es la misma vieja canción
Mi bebé me toca como un violín
Ella sabe que la quiero mucho, no poco
Solo soy un palo que le gusta tallar
Tengo un corazón y ella está en el medio
Tengo los pasteles de azada, ella tiene la plancha
Mi bebé me toca como un violín
Mis amigos llaman para preguntar
Si quiero ir a pescar
Para algunos bajos de boca grande
Luego dice que ha estado deseando
Podríamos quedarnos en casa
Entonces ella me da esa mirada
Ella tiene ese vestido rojo puesto
Y ella me tiene enganchado
Mi bebé me toca como un violín
Ella sabe que la quiero mucho, no poco
Solo soy un palo que le gusta tallar
Tengo un corazón y ella está en el medio
Tengo los pasteles de azada, ella tiene la plancha
Mi bebé me toca como un violín
ella va al estereo
Se quita mi Lynyrd Skynyrd
Ella se pone Julio
Y la luz comienza a atenuarse
ella dice te amo
Pone sus brazos alrededor de mi cuello
Huelo perfume francés
Y sé lo que viene después
Mi bebé me toca como un violín
Ella sabe que la quiero mucho, no poco
Solo soy un palo que le gusta tallar
Tengo un corazón y ella está en el medio
Tengo los pasteles de azada, ella tiene la plancha
Mi bebé me toca como un violín
Mi bebé me toca como un violín