Traducción de la letra de la canción Rock This Joint - The Charlie Daniels Band

Rock This Joint (original)

Some people call it rock, some people call it roll
Some people call it boogie, some people call it soul
You can call it what you want, but it don’t mean a thing
When the drummer starts a-cooking and the band begins to swing
CHORUS:
We’re gonna rock this joint
We’re gonna rock this joint tonight
We’re gonna burn up the floor and then we’ll do it some more
We’re gonna rock this joint tonight
We’re gonna rock this joint
We’re gonna push it till it’s clean out of sight
Me and the boys are gonna make a little noise
We’re gonna rock this joint tonight
We’re gonna turn up the music and turn down the lights
Like we do it down in Dixie on a Saturday night
Open up the windows and turn up the heat
With a boggie woogie rockin' rollin' country kinda beat
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
We’re gonna rock it to the limit gonna roll it right up to the wall
We’re gonna get up get down and have ourselves a natural ball ya’ll
INSTRUMENTAL
REPEAT BRIDGE
So let’s get jiggy with it that’s all right
Grab somebody and hold on tight
Fasten your seat belt we’re going for a ride
And if you ain’t set to boogie then you’d better run and hide
REPEAT CHORUS

Rock This Joint (traducción)

Algunas personas lo llaman rock, algunas personas lo llaman roll
Algunas personas lo llaman boogie, algunas personas lo llaman soul
Puedes llamarlo como quieras, pero no significa nada
Cuando el baterista comienza a cocinar y la banda comienza a bailar
CORO:
Vamos a rockear este porro
Vamos a rockear esta noche
Vamos a quemar el piso y luego lo haremos un poco más
Vamos a rockear esta noche
Vamos a rockear este porro
Vamos a empujarlo hasta que esté limpio fuera de la vista
Los chicos y yo vamos a hacer un poco de ruido.
Vamos a rockear esta noche
Vamos a subir el volumen de la música y apagar las luces
Como lo hacemos en Dixie un sábado por la noche
Abre las ventanas y sube la calefacción
Con un boggie woogie rockin' rollin' country un poco de ritmo
REPITE EL CORO
PUENTE:
Vamos a rockearlo hasta el límite Vamos a rodarlo hasta la pared
Vamos a levantarnos, bajarnos y tener una pelota natural, ¿sabes?
INSTRUMENTAL
REPETIR PUENTE
Así que vamos a ponernos nerviosos con eso, está bien
Agarra a alguien y agárrate fuerte
Abróchate el cinturón de seguridad que vamos a dar un paseo
Y si no estás configurado para bailar, será mejor que corras y te escondas
REPITE EL CORO