Traducción de la letra de la canción Look Like - Charlie Sloth, Stormzy, Jadakiss

Look Like (original)

This is what it looks like from inside out
When it’s time to go to war and your men ride out
Then the money start coming in, you can’t hide out
So you switch and get on the ready to die route
The hole you dug for yourself is getting deeper
Them hoes you love is just making a thug weaker
You seed now, you don’t get the buzz off the reefer
It was only the fuzz, now you running from the reaper
Death toll rises, sleep without closing your eyelids
Still reppin' both sides in Hackney
East London get live in
Until Speedy come home, we grindin'
Went from one horse to another, we shinin'
Ha, it was all good timin'
Yeah, but we still living the crooks life
JMC, Jadakiss, this what it looks like
What it look like, money what it look like
What it look like, honey what it look like
What it look like, cuh what it look
What it look like, yuh what it look like
What it look like, money what it look like
What it look like, honey what it look like
What it look like, they wonder what it look like
What it look like, what it look like
It look like more gold around my neck than a Versace shirt
I’ve got that chick doing that Rihanna twerk
Brothers hate me and my brothers
Cause the chicks they love, love me and my brothers
Couple Nickis, menaging under covers
Couple cameras, no Big Brothers
A couple niggas really see my grind
So they won’t begrudge me in a DB9
Forget the limelight, all I do is grind right
Cause I already done seen too many nine nights
The industry nearly tried to blackball
Cause my sound underground like black wool
lit up like Keano’s
The food on the menu is kilos
In the kitchen, trying to cook a blizzard
Trainers DNA of a Lizard
Y’all already know we getting them stacks
In the UK all we doing is bridging the gaps
So I’ma fly you over
So we can talk business on the white cliffs of Dover
In a black Range Rover
Customs will search you, they try to hurt you
We got a lot of pill and I ain’t talking 'bout the purple
I’m on the Isle of White, sittin' on a Iisle of white
JMC and Jadakiss is what it’s lookin' like
Started from the bottom and I’m still here
Know we started picking cotton, shit is real here
Hit the target when I spot 'em, I go hard, have you forgotten?
I walk over to the problem, «what's the deal here?»
Niggas fuckin' kill it, told 'em it’s the come up
Started off by doing robberies and run ups
All that talking’s gonna make him lift his gun up
Now all that talking went and got your bredrin bun up
0 to 100, zero on the budget
It don’t cost a thing to make your baby mother plug it
Niggas hate my lyrics but their baby mothers love it
You just bring her down, I come around and give her courage
You just bad her up, I come around and give her rounds
Niggas standin' up, I come around, they’re sitting down
Yeah I’ve had enough, add it up I figured out
You didn’t listen to me then, bet they listen to me now

(traducción)

Así es como se ve de adentro hacia afuera
Cuando es hora de ir a la guerra y tus hombres cabalgan
Entonces el dinero empieza a entrar, no puedes esconderte
Así que cambias y te pones en la ruta lista para morir
El hoyo que cavaste para ti mismo se está haciendo más profundo
Las azadas que amas solo están debilitando a un matón
Si siembras ahora, no obtienes el zumbido del porro
Era solo la pelusa, ahora estás huyendo del segador
Aumenta el número de muertos, duerme sin cerrar los párpados
Todavía representando ambos lados en Hackney
Vive en el este de Londres
Hasta que Speedy vuelva a casa, estamos moliendo
Fuimos de un caballo a otro, brillamos
Ja, todo fue un buen momento
Sí, pero todavía vivimos la vida de los ladrones
JMC, Jadakiss, esto es lo que parece
Cómo se ve, dinero, cómo se ve
Cómo se ve, cariño, cómo se ve
Lo que parece, cuh lo que parece
Cómo se ve, sí, cómo se ve
Cómo se ve, dinero, cómo se ve
Cómo se ve, cariño, cómo se ve
Cómo se ve, se preguntan cómo se ve
Cómo se ve, cómo se ve
Parece más oro alrededor de mi cuello que una camisa de Versace.
Tengo a esa chica haciendo ese twerk de Rihanna
Los hermanos me odian a mí y a mis hermanos
Porque las chicas que aman, me aman a mí y a mis hermanos
pareja nickis menaging bajo sábanas
Un par de cámaras, sin Big Brothers
Un par de niggas realmente ven mi rutina
Para que no me envidien en un DB9
Olvida el centro de atención, todo lo que hago es moler bien
Porque ya he visto demasiadas nueve noches
La industria casi trató de bloquear
Porque mi sonido subterráneo como lana negra
iluminado como el de Keano
La comida del menú es de kilos.
En la cocina, tratando de cocinar una ventisca
Entrenadores ADN de un lagarto
Ya saben que les estamos dando montones
En el Reino Unido, todo lo que hacemos es cerrar las brechas
Así que voy a sobrevolarte
Para que podamos hablar de negocios en los acantilados blancos de Dover
En un Range Rover negro
La aduana te va a buscar, te intentan hacer daño
Tenemos muchas pastillas y no estoy hablando del púrpura
Estoy en la isla de White, sentado en una isla de White
JMC y Jadakiss es lo que parece
Empecé desde abajo y todavía estoy aquí
Sé que comenzamos a recoger algodón, la mierda es real aquí
Golpea el objetivo cuando los veo, voy duro, ¿lo has olvidado?
Me acerco al problema, «¿cuál es el problema aquí?»
Niggas jodidamente mátalo, les dijo que es lo que viene
Empezó haciendo robos y atropellos
Toda esa conversación lo hará levantar su arma
Ahora toda esa conversación se fue y te levantó el bollo bredrin
0 a 100, cero en el presupuesto
No cuesta nada hacer que la madre de tu bebé lo enchufe
Los niggas odian mis letras, pero a sus madres bebés les encanta
Solo la derribas, vengo y le doy coraje
La acabas de molestar, vengo y le doy rondas
Niggas de pie, doy la vuelta, están sentados
Sí, ya he tenido suficiente, súmalo, lo descubrí.
No me escuchaste entonces, apuesto a que me escuchan ahora