Traducción de la letra de la canción House Fire - Charm City Devils

House Fire (original)

I’m gonna set this house a fire,
I’m gonna set this house a fire,
I’m gonna set this house a fire,
I’m gonna burn this building down,
Atlas shrugged the whole damn world,
Fell down to it’s knees,
The rich keep getting richer,
The poor gets more disease,
See the slaves out in the field,
They sing to fight the heat,
The bloody hands wash the bloody dirt,
Off their bloody feet,
On my own,
On my way,
On this one way ride,
I don’t wanna buy a ticket,
I don’t wanna stand in line,
Set this house a fire,
I’m gonna burn this building down,
Set this house a fire,
I’m gonna grind it in the ground,
The man tried to drag me in,
The man tried to hold me down,
He told me what to say and do,
He said I can’t get out,
But I know how to throw this rock,
And I’ve got a baseball bat,
And I’ve got a knife and the knowledge,
To cut out the heart and cut out the fat,
On my own,
On my way,
On this one way ride,
I don’t wanna buy a ticket,
I don’t wanna stand in line,
Set this house a fire,
I’m gonna burn this building down,
Set this house a fire,
I’m gonna grind it in the ground,
Gasoline and cigarettes,
Free cocaine and no regrets,
Esacalades and big jet planes,
Going down in flames,
Set this house a fire,
I’m gonna burn this building down,
Set this house a fire,
I’m gonna grind it in the ground.

(traducción)

Voy a prender fuego a esta casa,
Voy a prender fuego a esta casa,
Voy a prender fuego a esta casa,
Voy a quemar este edificio,
Atlas se encogió de hombros todo el maldito mundo,
cayó de rodillas,
Los ricos siguen haciéndose más ricos,
El pobre contrae más enfermedades,
Ver a los esclavos en el campo,
Cantan para combatir el calor,
Las manos ensangrentadas lavan la suciedad ensangrentada,
Fuera de sus pies ensangrentados,
Por mi cuenta,
En camino,
En este viaje de ida,
No quiero comprar un boleto,
No quiero hacer fila,
Prende fuego a esta casa,
Voy a quemar este edificio,
Prende fuego a esta casa,
lo voy a moler en el suelo,
El hombre trató de arrastrarme adentro,
El hombre trató de sujetarme,
Él me dijo qué decir y hacer,
Dijo que no puedo salir,
Pero sé cómo tirar esta piedra,
Y tengo un bate de béisbol,
Y tengo un cuchillo y el conocimiento,
Para cortar el corazón y cortar la grasa,
Por mi cuenta,
En camino,
En este viaje de ida,
No quiero comprar un boleto,
No quiero hacer fila,
Prende fuego a esta casa,
Voy a quemar este edificio,
Prende fuego a esta casa,
lo voy a moler en el suelo,
Gasolina y cigarrillos,
Cocaína gratis y sin arrepentimientos,
Esacalades y grandes aviones a reacción,
Bajando en llamas,
Prende fuego a esta casa,
Voy a quemar este edificio,
Prende fuego a esta casa,
Lo voy a moler en el suelo.