Traducción de la letra de la canción Man of Constant Sorrow - Charm City Devils

Man of Constant Sorrow (original)

I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble on my days
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised
The place where I was born and raised
For six long years
I’ve seen in trouble
Little pleasures have I found
For in this world I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
I have no friends to help me now
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble all my days
It’s time for goodbyes my old lover
I don’t think I’ll see you again
For I’m bound to ride that Southern Railroad perhaps I’ll die on this train
Perhaps I’ll die on this train
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble on my days
You can just bury me in some deep valley
For many years I may lay
Then you may learn to love another
While I’m sleeping now cold in my grave
I’m sleeping cold in my grave
I’m sleeping cold in my grave
Well I’m a man, I’m a man
I’m a man of constant sorrow
I’m a man, I’m a man
I’m a man of no tomorrow
I’ve seen trouble all my days
I’ve seen trouble all my days
I’ve seen trouble all my days

Man of Constant Sorrow (traducción)

Soy un hombre de constante dolor
He visto problemas en mis días
Me despido del viejo Kentucky
El lugar donde nací y crecí
El lugar donde nací y crecí
Durante seis largos años
he visto en problemas
Pequeños placeres he encontrado
Porque en este mundo estoy obligado a divagar
No tengo amigos que me ayuden ahora
No tengo amigos que me ayuden ahora
Bueno, soy un hombre, soy un hombre
Yo soy un hombre en constante tristeza
soy un hombre, soy un hombre
Soy un hombre sin mañana
He visto problemas todos mis días
Es tiempo de despedidas mi viejo amor
no creo que te vuelva a ver
Porque estoy obligado a viajar en el Ferrocarril del Sur, tal vez muera en este tren
Tal vez muera en este tren
Bueno, soy un hombre, soy un hombre
Yo soy un hombre en constante tristeza
soy un hombre, soy un hombre
Soy un hombre sin mañana
He visto problemas en mis días
Puedes enterrarme en algún valle profundo
Durante muchos años puedo yacer
Entonces puedes aprender a amar a otro
Mientras estoy durmiendo ahora frío en mi tumba
Estoy durmiendo frío en mi tumba
Estoy durmiendo frío en mi tumba
Bueno, soy un hombre, soy un hombre
Yo soy un hombre en constante tristeza
soy un hombre, soy un hombre
Soy un hombre sin mañana
He visto problemas todos mis días
He visto problemas todos mis días
He visto problemas todos mis días