Traducción de la letra de la canción Le twist du père Noël - Chaussettes Noires, Eddy Mitchell

Le twist du père Noël (original)

Noël !
Noël !
Noël !
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Ce cadeau-là c’est moi qui l’ai choisi
Et je vous jure que j’y ai mis le prix
Il aura des étrennes, lui aussi, c’est promis
J’ai un cadeau pour le Père Noël
La nuit où il descendra du ciel
Il le verra devant ma cheminée
Bien enveloppé dans du papier doré
Jugez de sa surprise quand il saura ce que c’est
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Allez petit père !

Le twist du père Noël (traducción)

¡Navidad!
¡Navidad!
¡Navidad!
tengo un regalo para papa noel
Un bonito regalo para Papá Noel.
Este regalo fui yo quien lo escogió
Y te juro que pagué el precio
Él también recibirá regalos, lo prometo.
tengo un regalo para papa noel
La noche en que bajará del cielo
Lo verá frente a mi chimenea.
Bien envuelto en papel dorado
Juzga su sorpresa cuando se entera de qué se trata.
Tendrá una barba blanca temblando
Estará tan asombrado que se quedará sin palabras.
tengo un regalo para papa noel
Un bonito regalo para Papá Noel.
Les diré lo que es, amigos
Una guitarra que hace mucho ruido
Y nos torceremos juntos toda la noche
Tendrá una barba blanca temblando
Estará tan asombrado que se quedará sin palabras.
tengo un regalo para papa noel
Un bonito regalo para Papá Noel.
Les diré lo que es, amigos
Una guitarra que hace mucho ruido
Y nos torceremos juntos toda la noche
¡Vamos papá!