Traducción de la letra de la canción Toujours un coin qui me rappelle - Eddy Mitchell

Toujours un coin qui me rappelle (original)

Je marche seul le long des rues où nous allions tous deux avant.
À chaque pas, je me souviens comme on s’aimait auparavant.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh
Quand l’ombre vient, mon pas m’entraîne où l’on allait danser le soir.
Je me revois, là t’embrassant et serrant fort tous mes espoirs.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh, whoa-oh-ooo-ohhh
Mais si ton coeur regrette un jour ce grand amour que l’on vivait
Reviens alors à cet endroit où l’on allait et j’y serai.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Je n’aimerai personne d’autre… Je n’t’oublierai pas pour une autre…
Tu restes la vie de ma vie.

Toujours un coin qui me rappelle (traducción)

Camino solo por las calles donde ambos solíamos ir.
Con cada paso, recuerdo cómo nos amábamos antes.
¿Cómo puedo olvidarte?
Siempre hay un rincón que me recuerda, siempre hay un rincón que me recuerda.
Nací para amarte y siempre lo estaré.
Sigues siendo la vida de mi vida, whoa-ooo-ohhh-oh
Cuando llega la sombra, mi paso me lleva donde solíamos ir a bailar por la noche.
Me veo allí, besándote y agarrando todas mis esperanzas.
¿Cómo puedo olvidarte?
Siempre hay un rincón que me recuerda, siempre hay un rincón que me recuerda.
Nací para amarte y siempre lo estaré.
Sigues siendo la vida de mi vida, whoa-ooo-ohhh-oh, whoa-oh-ooo-ohhh
Pero si alguna vez tu corazón se arrepiente de este gran amor que vivimos
Entonces regresa a ese lugar a donde íbamos y estaré allí.
¿Cómo puedo olvidarte?
Siempre hay un rincón que me recuerda, siempre hay un rincón que me recuerda.
Nací para amarte y siempre lo estaré.
Sigues siendo la vida de mi vida.
No amaré a nadie más... No te olvidaré por alguien más...
Sigues siendo la vida de mi vida.