Traducción de la letra de la canción Au Bar Du Lutetia - Eddy Mitchell

Au Bar Du Lutetia (original)

Au bar du Lutetia
Il a ses habitudes
Le barman connaît bien
Ses rites, ses attitudes
Si son rire est joyeux
Il prépare un 102
Ou un Bloody Mary
Si y a le blues dans sa vie
Au bar du Lutetia
L' piano r’connaît sa voix
Avec les musiciens
Il joue à quatre mains
Il plagie Count Basie
Erroll Garner aussi
Il attend le matin
Mais sa nuit est sans fin
Y a des filles ne vivant que du string minimum
Qui rôdent autour de lui
Des clients éméchés
Qui écoutent, amusés
L’homme à la tête de chou
Qui s’en fout
Au bar du Lutetia
Il chante «As time goes by»
Revisitant Bogart
Jouant dans Casablanca
Il imite son regard
Boit son Martini dry
Enveloppé de fumée
Nuage gris bleuté
Y a des filles ne vivant que du string minimum
Qui rôdent autour de lui
Top models effeuillés
Toutes prêtes à consommer
L’homme à la tête de chou
S' change en loup
Au bar du Lutetia
Maintenant, ça n’est plus ça
Depuis qu' tu n’y viens plus
L' barman est comme perdu
Le pianiste joue en sol
«Vieille canaille» mais tout seul
Tu ne perds pas au change
Tu bois avec les anges
Maintenant, ça n’est plus ça
Au bar du Lutetia

(traducción)

En el bar Lutetia
el tiene sus habitos
El cantinero sabe bien
Sus rituales, sus actitudes
Si su risa es feliz
El prepara un 102
O un Bloody Mary
Si hay tristeza en su vida
En el bar Lutetia
El piano reconoce su voz.
con los musicos
juega con cuatro manos
Plagia a Count Basie
También Erroll Garner
El espera la mañana
Pero su noche es interminable
Hay chicas que viven solo de la mini tanga
que acechan a su alrededor
clientes borrachos
Quien escucha, divertido
El hombre de la cabeza de col
A quién le importa
En el bar Lutetia
Él canta "A medida que pasa el tiempo"
Revisitando Bogart
Jugando en Casablanca
Él imita su mirada
Bebe su Martini seco
envuelto en humo
Nube gris azulada
Hay chicas que viven solo de la mini tanga
que acechan a su alrededor
Top modelos desnudas
todo listo para comer
El hombre de la cabeza de col
se convierte en lobo
En el bar Lutetia
Ahora eso ya no es todo
Como ya no vienes aquí
El cantinero está como perdido.
El pianista toca en sol
"Viejo sinvergüenza" pero solo
No pierdes en el intercambio
Bebes con los ángeles
Ahora eso ya no es todo
En el bar Lutetia