Traducción de la letra de la canción Avoir 16 Ans Aujourd'Hui - Eddy Mitchell

Avoir 16 Ans Aujourd'Hui (original)

Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière
Qui t’attend, j’ai été gâté
Génération dorée
La vie paraissait facile
Le temps prenait le temps
J'évitais les études
Qui me poursuivaient
J'étudiais tout des filles
Qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
J’ai été gâté
Génération dorée
L’avenir semblait docile
Tout roulait et pourtant
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Aller au devant de la vie
Avoir droit à un bout d’essai
Mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
Avec tes parents
La société, les amis
Te prendront la tête
Tout le temps j’ai été gâté
Génération dorée
Même si j'étais inutile
J’pouvais sortir du rang
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Découvrir le jour et le nuit
Avoir la vie dont je rêvais
Mais en sachant ce que je sais
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Brûler par les deux bouts la vie
Aimer quand je veux qui me plaît
Mais en sachant ce que je sais
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Aller au devant de la vie
Avoir droit à un bout d’essai
Mais en sachant ce que je sais

Avoir 16 Ans Aujourd'Hui (traducción)

tendrás que sufrir
tener talento
Si estás dotado para la desgracia
tienes una gran carrera
Quien te espera, me han consentido
generación dorada
La vida parecía fácil
El tiempo tomó tiempo
evité los estudios
Quienes me perseguían
estudié a todas las chicas
Que sólo estaban interesados ​​en los más grandes
he sido estropeado
generación dorada
El futuro parecía dócil
Todo estaba rodando y sin embargo
quisiera tener 16 hoy
adelantarse a la vida
Obtenga una prueba de pantalla
Pero sabiendo lo que sé
Experimentarás conflictos
Con tus padres
Sociedad, amigos
Tomará tu cabeza
Todo el tiempo he sido mimado
generación dorada
Incluso si fuera un inútil
Podría pasarme de la raya
quisiera tener 16 hoy
Descubre el día y la noche
Tener la vida que soñé
Pero sabiendo lo que sé
quisiera tener 16 hoy
Quemar la vida en ambos extremos
Amo cuando quiero a quien me agrada
Pero sabiendo lo que sé
quisiera tener 16 hoy
adelantarse a la vida
Obtenga una prueba de pantalla
Pero sabiendo lo que sé