Traducción de la letra de la canción Il Ne Rentre Pas Ce Soir - Eddy Mitchell

Il Ne Rentre Pas Ce Soir (original)

Il crase sa cigarette puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes, la dmarche mal assure.
Il revient rgler ses bires, le sandwich et son caf.
Il ne rentre pas ce soir.
Le grand chef du personnel l’a convoqu midi.
«J'ai une mauvaise nouvelle, vous finissez vendredi.
Une multinationale s’est offert notre socit.
Vous tes dpass
Et, du fait, vous tes remerci."
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il se dcide traner car il a peur d’annoncer
A sa femme et son banquier, la sinistre vrit.
tre chmeur son ge, c’est pire qu’un mari tromp.
Il ne rentre pas ce soir.
Fini le golf et le bridge, les vacances Saint-Tropez
L’ducation des enfants dans la grande cole prive.
I1 pleure sur lui, se prend pour un travailleur immigr.
Il se sent dpass
Et, du fait, il est remerci.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.

Il Ne Rentre Pas Ce Soir (traducción)

Él apaga su cigarrillo y luego empuja el cenicero.
Se dirige al baño, anda inestable.
Vuelve a pagar sus cervezas, el bocadillo y su café.
Él no viene a casa esta noche.
El Gran Jefe de Estado Mayor lo convocó al mediodía.
“Tengo malas noticias, terminas el viernes.
Una multinacional compró nuestra empresa.
estas abrumado
Y, por cierto, se te agradece".
No hay más esperanza, no más esperanza, él no va a volver a casa esta noche.
Va de bar en bar.
No hay más esperanza, no más esperanza, él no va a volver a casa esta noche.
Decide quedarse porque tiene miedo de anunciar
Para su esposa y su banquero, la triste verdad.
estar desempleado a tu edad es peor que un marido engañado.
Él no viene a casa esta noche.
No más golf y bridge, vacaciones en Saint-Tropez
La educación de los niños en la gran escuela privada.
Llora por él, piensa que es un trabajador inmigrante.
se siente abrumado
Y, como resultado, se le agradece.
Está sin esperanza, sin esperanza, no va a volver a casa esta noche.
Va de bar en bar.
Está sin esperanza, sin esperanza, no va a volver a casa esta noche.
Va de bar en bar.
Está sin esperanza, sin esperanza, no va a volver a casa esta noche.