Traducción de la letra de la canción Sur La Route De Memphis - Eddy Mitchell

Sur La Route De Memphis (original)

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui m’entrainait
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Et la radio me vantait
Un truc débile qui m’endormait,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, tu m’attends dans ta robe blanche.
L’amour en province ressemble un peu à un dimanche.
Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l’heure,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
A la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, mais pas dans une Rolls blanche,
Dans un costume un peu élimé aux manches.
J’ai le droit de me taire et d’fumer
En gardant mes menottes aux poignets,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Pour une fois les flics ont gagné.
Vers chez toi je ne fais que passer,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis…

(traducción)

estaba escuchando al disc jockey
En el carro que me condujo
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis.
Y la radio me presumía
Una estupidez que me puso a dormir,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis.
Vengo a ti, me esperas con tu vestido blanco.
El amor en provincias es un poco como un domingo.
En el asiento delantero, el conductor
Bebió cerveza mirando el reloj,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis.
En lugar de los muertos, un perro lobo
Me dio una mirada un poco loca,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis.
Voy hacia ti, pero no en un Rolls blanco,
Con un traje un poco deshilachado en las mangas.
Tengo derecho a callar y fumar
Manteniendo mis esposas puestas,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis.
Por una vez, la policía ha ganado.
A tu casa solo estoy de paso,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis,
En el camino a Menfis...