Traducción de la letra de la canción C'Est Un Rocker - Eddy Mitchell

C'Est Un Rocker (original)

Tu sais, parfois, la vie me rserve des choses drles.
Les gens oublient, puis redcouvrent le rock’n’roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans le rocker, il y a aussi le mot «cњur».
Et la mode rtro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tte et chanter prs de moi
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le pass ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs dcadents aux succs hsitants
Me regardant chanter, disent d’un air horrifi
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalit dans ses pantalons serrs!
"
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop
Qu’clate une bagarre, les gens crient aussitt
«C'est ce rocker, oh, c’est ce roller.»
Si l’on n’vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en ngligeant le bras
Du flic tout prs du feu, les gens disent de moi
«C'est un rocker, h, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.
"
Si je mange en gourmet dans un dner de choix
Qu’importe ma tenue, les snobs diront de moi
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac de rocker se limite aux cheeseburgers.
"
Les faux intellectuels, journalistes troits,
S’emparent de ma musique pour crire sur moi
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l’volution sexuelle.
"
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur
Je suis rocker, je suis roller.
Je chante ce que je veux l’instant o je le veux.
Rock, rock, rock and roller.

C'Est Un Rocker (traducción)

Sabes, a veces la vida me lanza cosas raras.
La gente olvida, luego redescubre el rock'n'roll
Que si canto sobre el amor o lo que sea
No importa lo que la gente diga de mí
"Es un rockero, es un rodillo".
Sin embargo, en la mecedora también está la palabra "corazón".
Y la moda retro con su "Ouap do ouap"
Ven gira en mi cabeza y canta a mi lado
"Eres rockero, eres patinador".
El futuro, el pasado no puede cambiarme.
Los cantantes decadentes con éxitos vacilantes
Mirándome cantar, di horrorizado
"Es un rockero, es un rodillo.
¡Qué brutalidad en sus pantalones ajustados!
"
Si bebo en un bar tres vasitos de más
Se desata una pelea, la gente grita de inmediato.
"Es ese rockero, oh, es ese rodillo".
Si no vives como ellos, los burgueses se vuelven hoscos.
Si cruzo la calle descuidando mi brazo
Policía junto al fuego, la gente dice de mí
"Es un rockero, h, es un rodillo.
No tiene respeto por las fuerzas de paz.
"
Si como gourmet en una cena de elección
No importa cómo me vista, los snobs dirán de mí
"Es un rockero, es un rodillo.
El estómago de Rocker se limita a las hamburguesas con queso.
"
Falsos intelectuales, periodistas estrechos,
Agarra mi música para gritarme
"Es un rockero, es un rodillo
En el contexto actual de la evolución sexual.
"
Todos los fabricantes de dinero, los ladrones promotores
Dame grandes sonrisas, sigo siendo inconformista
Soy rockero, soy patinador.
Yo canto lo que quiero cuando quiero.
Rock, rock, rock and roll.