Traducción de la letra de la canción Сегодня - Чаян Фамали

Сегодня (original)

Видишь ошибку?
Напиши в комментарии!
Припев:
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Сегодня!
Сегодня!
Сегодня я-я-я!
Сегодня!
Сегодня!
Сегодня я-я-я!
Ставлю на паузу грусть, все с минуса на плюс.
Вхожу во вкус, но я не тороплюсь.
Карманы пустые, все отдал тебе я.
Сжигаю мосты, слегка пьянея.
В воздухе фигуры погибших сигарет,
Меняю «нет» на «да» и «да» на «нет»!
Припев:
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Пусть этот мир сошел с ума, эту ночь лишил я сна.
Детка будет стыдно нам!
Пусть этот мир сошел с ума, эту ночь лишил я сна.
Disconnected… Disconnected…
Припев:
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Сегодня я-я-я буду пьяным!
Сегодня ты-ты-ты станешь моей!
И мы с тобою утонем в нирване среди неоновых огней.
Сегодня!
Сегодня!
Сегодня я-я-я!
Сегодня!
Сегодня!
Сегодня я-я-я!

(traducción)

¿Ves el error?
¡Escribe en los comentarios!
Coro:
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
¡Hoy yo-yo-yo!
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
¡Hoy yo-yo-yo!
Hago una pausa en la tristeza, todo de menos a más.
Me estoy dando un gusto, pero no tengo prisa.
Bolsillos vacíos, te di todo.
Quemando puentes, emborrachándose un poco
Cifras de cigarrillos muertos están en el aire,
¡Cambio "no" por "sí" y "sí" por "no"!
Coro:
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
Que este mundo se vuelva loco, esta noche me privó del sueño.
¡El bebé se avergonzará de nosotros!
Que este mundo se vuelva loco, esta noche me privó del sueño.
Desconectado... Desconectado...
Coro:
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
¡Hoy yo-yo-yo estaré borracho!
¡Hoy tú-tú-tú serás mía!
Y tú y yo nos ahogaremos en el nirvana entre las luces de neón.
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
¡Hoy yo-yo-yo!
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
¡Hoy yo-yo-yo!