Traducción de la letra de la canción Didn't Know I Had It - Cheap Trick

Didn't Know I Had It (original)

It was so easy that I started thinkin' somethin' had to change
The gift of love was somethin' that I thought I’d go out and exchange
I didn’t realize how much you meant to me
And now you’re locked up with a brand new set of keys
You said I might regret the day I let you go
I’d wind up stranded like a washed up gigolo
I’d get more static than a broken radio
You were the right one all along… ooh
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
I’ve been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
Oh, I didn’t know I had it
'Til I threw it away
Each day my hindsight just gets better, but I know that love is blind
(Love is blind)
You were the only ray of sunshine I was ever gonna find
(Gonna find)
You were the magic and I made you disappear
Now I’d give everything I own to have you here
You told me I was gonna make a big mistake
I didn’t know how many times my heart could break
Now in the middle of the night, I’m still awake
And all I can think of is you… ooh, ooh, ooh
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
I’ve been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
Now I know in my heart, I threw it away
I’ve been holdin' onto everything except for love
I wish I had you back today
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away… hey, hey
You said that I’d regret the day I let you go
(Day I let you go)
I’d wind up stranded like some washed up gigolo
(Washed up gigolo)
I’d get more static than a broken radio
You were the right one all along… ooh, ooh, ooh
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
I’ve been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
'Cause, I didn’t know I had it
'Til I threw it away
No, I didn’t know I had it…
'Til I threw it away

(traducción)

Fue tan fácil que comencé a pensar que algo tenía que cambiar
El regalo del amor fue algo que pensé que saldría e intercambiaría
No me di cuenta de lo mucho que significabas para mí
Y ahora estás encerrado con un nuevo juego de llaves
Dijiste que podría arrepentirme del día que te dejé ir
Terminaría varado como un gigoló fracasado
Tendría más estática que una radio rota
Fuiste el correcto todo el tiempo ... ooh
Porque no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré
He estado aguantando todo menos el amor
Desearía tenerte de vuelta hoy
Oh, no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré
Cada día mi retrospectiva mejora, pero sé que el amor es ciego
(El amor es ciego)
Eras el único rayo de sol que iba a encontrar
(Voy a encontrar)
Tu eras la magia y te hice desaparecer
Ahora daría todo lo que tengo por tenerte aquí
Me dijiste que iba a cometer un gran error
No sabía cuántas veces mi corazón podría romperse
Ahora, en medio de la noche, todavía estoy despierto
Y todo lo que puedo pensar es en ti... ooh, ooh, ooh
Porque no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré
He estado aguantando todo menos el amor
Desearía tenerte de vuelta hoy
Porque no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré
Ahora lo sé en mi corazón, lo tiré
Me he estado aferrando a todo menos al amor
Desearía tenerte de vuelta hoy
Porque no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré... oye, oye
Dijiste que me arrepentiría del día en que te dejé ir
(Día que te dejo ir)
Terminaría varado como un gigoló fracasado
(Lavado gigoló)
Tendría más estática que una radio rota
Fuiste el correcto todo el tiempo... ooh, ooh, ooh
Porque no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré
He estado aguantando todo menos el amor
Desearía tenerte de vuelta hoy
Porque, no sabía que lo tenía
Hasta que lo tiré
No, no sabía que lo tenía...
Hasta que lo tiré