Traducción de la letra de la canción I Wish It Was Christmas Today - Cheap Trick

I Wish It Was Christmas Today (original)

Well, I don’t care what the neighbors say
Christmas time is near
I don’t care what anyone says
Christmas is full of cheer
All I know is that Santa’s sleigh
Is makin' its way to the U.S.A
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
All I know is that Santa Claus
Don’t care about breaking all the laws
I wish it was, I wish it was
I wish it was, I wish it was, oh
I don’t care about anything else
Christmas is almost here
And I don’t care what the newsman said
Christmas is full of cheer
I don’t care about anything
Except hearing those sleigh bells ring-a-ding-ding
I wish it was Christmas today
In the good old U.S.A
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
Santa’s bringing goodies to the boys and girls
In every nook and cranny in this crazy ass world
I want it, I want it
I want it, I want it
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
All I know is that Santa Claus
Don’t care about breaking or applying laws
Santa’s bringing goodies to the boys and girls
In every nook and cranny in this crazy ass world
I want it, I want it
I want it, I want it
I want it, I want it
I want it, I want it, yeah

I Wish It Was Christmas Today (traducción)

Bueno, no me importa lo que digan los vecinos
El tiempo de Navidad está cerca
No me importa lo que digan los demás
La Navidad está llena de alegría
Todo lo que sé es que el trineo de Papá Noel
Está haciendo su camino a los EE. UU.
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy, oh, oh
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy, oh, oh
Todo lo que sé es que Santa Claus
No me importa romper todas las leyes
Ojalá fuera, ojalá fuera
Ojalá fuera, ojalá fuera, oh
no me importa nada más
La Navidad ya casi está aquí
Y no me importa lo que dijo el periodista
La Navidad está llena de alegría
no me importa nada
Excepto escuchar esas campanas de trineo sonar-a-ding-ding
Ojalá fuera Navidad hoy
En los buenos y viejos Estados Unidos
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy, oh, oh
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy, oh, oh
Santa está trayendo golosinas a los niños y niñas.
En cada rincón y grieta de este loco mundo
lo quiero, lo quiero
lo quiero, lo quiero
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy, oh, oh
Ojalá fuera Navidad hoy
Ojalá fuera Navidad hoy, oh, oh
Todo lo que sé es que Santa Claus
No me importa infringir o aplicar las leyes
Santa está trayendo golosinas a los niños y niñas.
En cada rincón y grieta de este loco mundo
lo quiero, lo quiero
lo quiero, lo quiero
lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo quiero, sí