Traducción de la letra de la canción Girlfriends - Cheap Trick

Girlfriends (original)

All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine
You can drink my whiskey, get high all night;
Play my guitar, well, that’s all right
Give you my money, never get it back
Take what you want as a matter of fact
You can have anything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Promise her cocaine, reds, whites and blues
If I catch you doing that shit
I know you’re gonna lose
Like a copy cat killer lacks originality
Yeah, a lousy Cliff Irving tryin' to plagiarize me
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Well, one of these days, and it won’t be long
Ain’t the same old line from a rock- 'n' -roll song
If Long Tall Sally ever talked like that
You can take what you want as a matter of fact
You can have ev’rything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Don’t try, steal my girlfriends
Oo, I love her a lot, yeah, yeah, yeah
My girlfriends, my girlfriends
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got, oh, yeah
Oh, yeah
My girlfriends, my girlfriends
Don’t try, steal my girlfriends

(traducción)

Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Puedes beber mi whisky, drogarte toda la noche;
Toca mi guitarra, bueno, está bien
Darte mi dinero, nunca recuperarlo
Toma lo que quieras como un hecho
Puedes tener cualquier cosa, cualquier cosa excepto...
Mis novias, mis novias
Ahí es donde trazo la línea
Mis novias, mis novias
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Prométele cocaína, rojos, blancos y azules
Si te pillo haciendo esa mierda
Sé que vas a perder
Como un asesino de gatos copia carece de originalidad
Sí, un pésimo Cliff Irving tratando de plagiarme
Mis novias, mis novias
Ahí es donde trazo la línea
Mis novias, mis novias
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
Bueno, uno de estos días, y no pasará mucho tiempo.
¿No es la misma vieja línea de una canción de rock and roll?
Si Long Tall Sally alguna vez hablara así
Puedes tomar lo que quieras como un hecho
Puedes tenerlo todo, cualquier cosa excepto...
Mis novias, mis novias
Ahí es donde trazo la línea
Mis novias, mis novias
Todo mio, todo mio, todo mio, todo mio, todo mio
No intentes, roba mis novias
Oo, la quiero mucho, sí, sí, sí
Mis novias, mis novias
es todo lo que tengo
es todo lo que tengo
Es todo lo que tengo, oh, sí
Oh sí
Mis novias, mis novias
No intentes, roba mis novias