Traducción de la letra de la canción Woke Up with a Monster - Cheap Trick

Woke Up with a Monster (original)

Hush little darling, don’t you cry
Daddy’s coming home, coming home tonight
No bed of roses for your head, for you
You see no future, it’s all in the past
This is a nightmare, won’t be your last
It’s hard to admit, it’s hard to admit you’re that blind
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t see when we cry
Mommy and Daddy they don’t understand
What’s wrong with this picture, is right in their hands
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Hush little darling, don’t be long
Momma’s little angel can’t do nothing wrong
No bed of roses in your head, for you
Who’ll dry your tear when you cry?
Daddy’s comin' home just in time
Will, he be the one to make it, to help make it right?
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy make each other cry
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Not sleeping with an angel.
Ah
Not sleeping with an angel.
Ah
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t hear when we cry
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t see when we cry
Mommy and Daddy they don’t understand
What’s wrong with this picture, is right in their hands
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Oh, no, no, no, no, no, no, no
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No
La, la, la, la, la, la, la, la, ow

(traducción)

Cállate cariño, no llores
Papá viene a casa, viene a casa esta noche
No hay lecho de rosas para tu cabeza, para ti
No ves futuro, todo está en el pasado
Esta es una pesadilla, no será la última
Es difícil de admitir, es difícil de admitir que eres tan ciego
mami y papi no están de acuerdo
Mami y papi no ven cuando lloramos
mami y papi no entienden
Lo que está mal con esta imagen, está justo en sus manos
Durmiendo con un ángel.
Ah
Me desperté con un monstruo.
Ah
Durmiendo con un ángel.
Ah
Me desperté con un monstruo.
Ah
Cállate cariño, no tardes
El angelito de mamá no puede hacer nada malo
No hay lecho de rosas en tu cabeza, para ti
¿Quién secará tu lágrima cuando llores?
Papá vuelve a casa justo a tiempo
¿Será él quien lo haga, para ayudar a hacerlo bien?
mami y papi no están de acuerdo
Mami y papi se hacen llorar
Durmiendo con un ángel.
Ah
Me desperté con un monstruo.
Ah
Durmiendo con un ángel.
Ah
Me desperté con un monstruo.
Ah
No dormir con un ángel.
Ah
No dormir con un ángel.
Ah
mami y papi no están de acuerdo
Mami y papi no escuchan cuando lloramos
mami y papi no están de acuerdo
Mami y papi no ven cuando lloramos
mami y papi no entienden
Lo que está mal con esta imagen, está justo en sus manos
Durmiendo con un ángel.
Ah
Me desperté con un monstruo.
Ah
Oh, no, no, no, no, no, no, no
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
No
La, la, la, la, la, la, la, la, ay