Traducción de la letra de la canción Profeetat - Cheek, Elastinen

Profeetat (original)

Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan
Hengattiin frendin huoneessa, kuunneltiin Jay-Z: tä,
kun tajusin et pelkkä diggarin rooli ei riitä.
Teininä kuvitella ei yhtään edes pysty
et vielä joskus olisit syy tän skenen syntyyn.
Tyyntä ennen myrskyy, vuosia harjoteltu,
loksahti kohalleen, niin oli tarkotettu.
Tietämättä muusta, seurasin mun visioo,
onneks ei kuunneltu muut ku omaa intuitioo.
Lukion käytävällä kuulin ekaa kertaa voittamattoman,
olin sitä mieltä että voidaan kattoa.
Kelasin et pystyn parempaan,
vaik olin sillo nii huono räppää et vittu katellaan.
Skene monis osissa kaikki niin kovin tosissaan,
kova kisa siit kuka osaa ja piti nokittaa.
Pienet piirit ja joka kaupungis omat jätkät,
kakstuhat Jaren kanssa me paiskattiin kättä.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
On hassuu ajatuksissa takas palata sinne,
ku keikkapalkka oli vaa bensarahat jase.
Nähty koko tän suomalaisen hiphopin syntyminen,
buumin yltyminen, kuoleminen sit taas syttyminen.
Aallonpohjal vaa pari meit piti pystys meininkei,
monet kääns rotsin ja luovutti mut meitsit ei.
Jotenki tiedettii et se oli vast alkuu,
lyötii voimat yhtee ja saatii radiot haltuu.
Anna soida räjäytti hommat uudestaan,
jengi oli helppo liekkeihin sen jälkeen kuumentaa.
Se oli uuden alun aikaa,
ku uhosin et laitan mestat palamaan, en kusettanu lainkaan.
Ei rakettitiedet ei taikaa,
työnnän paketin kasaan ja oikeet biisit oikeeseen paikkaan.
Kuka olis uskonu et uhot kävi toteen,
siit asti kiertueella meil on kiistaton ote.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Jatkettu sillonkin ku muut ei jaksa ponnistella,
mut vuorotellen saadaan toisiamme onnitella.
Junnuille kerrotaan et tää vaatii veronsa,
me vaan saatiin tää näyttää liian helpolta.
Ansaittiin kunnioitus, kasvettiin kulmilta kuninkaiksi,
jos joku muu näin julistaisi se vaan huvittaisi.
Kai nää räppärit tarvii jonkun jota kadehtii,
nyt en voi istuu valmiiseen pöytään joka katettii.
Kaikki tietää nimet, ei käy kiistäminen,
vaan itteeni kiittäminen
hulluu miten tietää ite et riimit on mittapaalu jotka työllä tavottaa,
uudet normit sille mitä suomessa voi saavuttaa.
Tehtiin tästä suurempaa kun mun unelmat koskaan oli,
tää ei mee koskaan ohi.
Ja käsi sydämmellä sen meikä poika lupaa,
et tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat!
Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

Profeetat (traducción)

De aquí para allá y de aquí para aquí
Nadie nos ganará en el futuro tampoco
De aquí para allá y de aquí para aquí
Nadie nos ganará en el futuro tampoco
Pasaron el rato en la sala de amigos, escucharon a Jay-Z,
cuando me di cuenta de ti, el papel de diggar solo no es suficiente.
Como adolescente, nadie puede siquiera imaginar
nunca más serías el motivo de esta escena.
Calma antes de la tormenta, practicada durante años,
cayó en su lugar, por lo que se pretendía.
Sin saber nada más, seguí mi visión,
afortunadamente no se escuchó otra intuición.
En el pasillo de la escuela secundaria, escuché por primera vez invencible,
Pensé que podría ser un techo.
Me enrollé, no puedes hacerlo mejor,
a pesar de que entonces tenía tan mala reputación que no te tapaste.
Skene en muchas partes todo muy en serio,
una carrera dura para quien sabe y hubo que hollín.
Los distritos pequeños y cada ciudad tiene sus propios tipos,
dos mil con Jare nos dimos la mano.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
se creó algo que puedes leer de los libros.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
¡Profetas!
Predijimos el futuro.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Es divertido en pensamientos volver allí,
ku gig salario fue vaa bensarahat jase.
Hemos visto el nacimiento del hip-hop finlandés,
el boom sube, la muerte luego la ignición.
En el fondo de la ola, un par de nosotros se mantuvo de pie,
muchos se volvieron hacia Suecia y se rindieron, pero las hijas no.
De alguna manera sabías que no era el principio,
une las fuerzas y hace querer las radios.
Deja que suene, explotó las cosas de nuevo,
la pandilla era fácil de flamear después de calentar.
Era un nuevo comienzo,
cuando dije, no prenderé fuego al fuego, no me mearé en absoluto.
Sin ciencia de cohetes sin magia,
Puse el paquete en la pila y las canciones correctas en el lugar correcto.
Quien iba a creer que las amenazas se cumplieron,
de ahí en adelante en la gira tenemos un agarre innegable.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
se creó algo que puedes leer de los libros.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
¡Profetas!
Predijimos el futuro.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Incluso entonces, los demás no podrán hacer un esfuerzo,
pero túrnense felicitándose unos a otros.
Junnu se le dice que no está exigiendo un impuesto,
simplemente conseguimos que esto parezca demasiado fácil.
Ganó respeto, creció de reyes a reyes,
si alguien más lo declararía así pero sería divertido.
Supongo que los raperos necesitan a alguien a quien envidiar,
ahora no puedo sentarme en la mesa terminada que cubre.
Todo el mundo sabe los nombres, no se puede negar,
pero agradeciéndome
loco cómo saber que no rima es un punto de referencia que trabajo para alcanzar,
nuevos estándares para lo que se puede lograr en Finlandia.
Se hizo más grande de lo que jamás fueron mis sueños,
esto nunca pasará
Y la mano con el corazón de ella es lo que el hijo promete,
no serás derrotado por nadie en el futuro.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
se creó algo que puedes leer de los libros.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
¡Profetas!
Predijimos el futuro.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
se creó algo que puedes leer de los libros.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.
Como sub-encuestados, solo su propia pandilla en apoyo,
¡Profetas!
Predijimos el futuro.
Aquí y allá y aquí,
nadie nos ganará en el futuro tampoco.