Traducción de la letra de la canción American Dream - Chelsea Grin

American Dream (original)

Did you ever think that you’d be where you are today?
Did you ever dream that you’d be something really great?
But then it fades, and you accept reality
And you can’t keep a straight face
Swallow another pill, say it’s okay
Everything will be okay
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
Living the American dream
What do you think?
Is it everything you thought it would be?
Swallow another pill, say it’s okay
Everything will be okay
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
And I know I fucking failed myself
I can’t feel a thing anymore
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
Living the american dream
Is it everything you thought it would be?

American Dream (traducción)

¿Alguna vez pensaste que estarías donde estás hoy?
¿Alguna vez soñaste que serías algo realmente genial?
Pero luego se desvanece y aceptas la realidad
Y no puedes mantener una cara seria
Trague otra pastilla, diga que está bien
Todo estará bien
¿Qué he hecho?
solo quiero correr
Me siento como una cáscara vacía
Creé mi propio infierno
Perdido dentro de mí
Sabiendo que fallé
Así es como se siente
Viviendo el sueño americano
¿Qué piensas?
¿Es todo lo que pensabas que sería?
Trague otra pastilla, diga que está bien
Todo estará bien
¿Qué he hecho?
solo quiero correr
Me siento como una cáscara vacía
Creé mi propio infierno
Perdido dentro de mí
Sabiendo que fallé
Así es como se siente
Y sé que me fallé a mí mismo
Ya no puedo sentir nada
¿Qué he hecho?
solo quiero correr
Me siento como una cáscara vacía
Creé mi propio infierno
Perdido dentro de mí
Sabiendo que fallé
Así es como se siente
Viviendo el sueño americano
¿Es todo lo que pensabas que sería?