Traducción de la letra de la canción Dust to Dust… - Chelsea Grin

Dust to Dust… (original)

I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
I stare
From my window looking outside
Sometimes I wanna just die
I feel
Like I’m rotting on the inside
Too much has passed me on by
I can’t keep living life like this
There’s too many things that I have missed
With these words I’ll make one last wish
Take my regret and grant me life’s kiss
This is who I am
I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
As I look at myself in the mirror
I have never seen my life so clear
This is the face of what I have become
I accept fate and refuse to run
This is who I am
I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
I can’t erase my mistakes
But I won’t bend, I won’t break
This is who I’ve become
This is what I am
This is my life
This is who I’ve become
I won’t be beaten or broken
I’ll reclaim what was stolen
This is who I’ve become
What once was weak is now strong
I can’t erase my mistakes
But I won’t bend, I won’t break
This is who I’ve become

Dust to Dust… (traducción)

No seré golpeado o roto
voy a reclamar lo robado
Esto es en lo que me he convertido
Lo que antes era débil ahora es fuerte
Miro
Desde mi ventana mirando hacia afuera
A veces solo quiero morir
Siento
Como si me estuviera pudriendo por dentro
Demasiado me ha pasado por
No puedo seguir viviendo la vida así
Hay demasiadas cosas que me he perdido
Con estas palabras voy a pedir un último deseo
Toma mi arrepentimiento y dame el beso de la vida
Este es quien soy
No seré golpeado o roto
voy a reclamar lo robado
Esto es en lo que me he convertido
Lo que antes era débil ahora es fuerte
Mientras me miro en el espejo
Nunca he visto mi vida tan clara
Esta es la cara de lo que me he convertido
Acepto el destino y me niego a correr
Este es quien soy
No seré golpeado o roto
voy a reclamar lo robado
Esto es en lo que me he convertido
Lo que antes era débil ahora es fuerte
no puedo borrar mis errores
Pero no me doblaré, no me romperé
Esto es en lo que me he convertido
Esto es lo que soy
Esta es mi vida
Esto es en lo que me he convertido
No seré golpeado o roto
voy a reclamar lo robado
Esto es en lo que me he convertido
Lo que antes era débil ahora es fuerte
no puedo borrar mis errores
Pero no me doblaré, no me romperé
Esto es en lo que me he convertido