Traducción de la letra de la canción Never, Forever - Chelsea Grin

Never, Forever (original)

There was nothing I could do to make you stay
I just wish all this pain would go away
I guess I never knew what happiness really was
If I did, I’d choke it down, I’d take it like a drug
I guess I never knew that it would hurt so much
If I did, I’d spit it out, and never feel your touch
I guess I’ll never know what it’s like to find
That perfect match to live up to this life of mine
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, all I really need is you
And I need you now
Now your image seems to slowly fade away
I just wish my pain would do the same
I guess that now I know how misery really feels
It’s a fact, like heart attack, I have fallen off track
I guess I never knew that I would feel so numb
But I stayed, I wouldn’t run, and you just gave up
You gave up everything, just threw away our dream
Now looking back, we were never meant to be
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, all I really need is you
And I need you now
But all you bring is pain
My heart bleeds in vain
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I never really needed you
I don’t need you

(traducción)

No había nada que pudiera hacer para que te quedaras
Solo deseo que todo este dolor desaparezca
Supongo que nunca supe lo que era realmente la felicidad
Si lo hiciera, me ahogaría, lo tomaría como una droga
Supongo que nunca supe que dolería tanto
Si lo hiciera, lo escupiría y nunca sentiría tu toque.
Supongo que nunca sabré lo que es encontrar
Esa pareja perfecta para estar a la altura de esta vida mía
Esta es una canción sobre otro corazón roto
Ojalá lo supiera, desearía que terminara desde el principio
Nunca quise que mis acciones abusaran de ti
Pensándolo bien, ojalá nunca te hubiera conocido
A todas las noches que me quedé despierto en la cama
Tirando, girando, pensando qué pasaría si estuviera muerto
Nunca quise que mis acciones abusaran de ti
Pensándolo bien, todo lo que realmente necesito eres tú
Y te necesito ahora
Ahora tu imagen parece desvanecerse lentamente
Solo desearía que mi dolor hiciera lo mismo
Supongo que ahora sé cómo se siente realmente la miseria
Es un hecho, como un ataque al corazón, me he desviado
Supongo que nunca supe que me sentiría tan entumecido
Pero me quedé, no huiría, y simplemente te rendiste
Renunciaste a todo, solo tiraste nuestro sueño
Ahora mirando hacia atrás, nunca estuvimos destinados a ser
Esta es una canción sobre otro corazón roto
Ojalá lo supiera, desearía que terminara desde el principio
Nunca quise que mis acciones abusaran de ti
Pensándolo bien, ojalá nunca te hubiera conocido
A todas las noches que me quedé despierto en la cama
Tirando, girando, pensando qué pasaría si estuviera muerto
Nunca quise que mis acciones abusaran de ti
Pensándolo bien, todo lo que realmente necesito eres tú
Y te necesito ahora
Pero todo lo que traes es dolor
Mi corazón sangra en vano
Esta es una canción sobre otro corazón roto
Ojalá lo supiera, desearía que terminara desde el principio
Nunca quise que mis acciones abusaran de ti
Pensándolo bien, ojalá nunca te hubiera conocido
A todas las noches que me quedé despierto en la cama
Tirando, girando, pensando qué pasaría si estuviera muerto
Nunca quise que mis acciones abusaran de ti
Pensándolo bien, nunca te necesité realmente
no te necesito