Traducción de la letra de la canción Nightmares - Chelsea Grin

Nightmares (original)

I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I can’t tell if it’s alive or dead
But in my dreams he’ll be there
He’ll always fucking be there with me
I’ve met the thing living in my dream
I have felt the fear growing inside of me
What do you want from me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I’m haunted by my wildest dreams
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, I’m in your head
What’s in my head!
What’s in my head!
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me

Nightmares (traducción)

Estoy atormentado por mis sueños más salvajes
Estoy atormentado por lo que vive dentro de mí
Estoy atormentado por mis sueños más salvajes
Estoy atormentado por lo que vive dentro de mí
He sido testigo de la cosa que vive en mi sueño
Está peleando y arañando, está fuera de mí
He sido testigo de la cosa que vive en mi sueño
Está peleando y arañando, está fuera de mí
Mis sueños pintan imágenes muy vívidas de
Algo me acecha, ¿estoy loco?
¿O solo escuché que alguien intentaba hablar conmigo?
Gritando mi nombre
¿Qué es esta pesadilla en mi cabeza?
¿Cuál es este nombre de pesadilla sin decir?
eres real, eres real
No puedo decir si está vivo o muerto
Pero en mis sueños él estará allí
Él siempre estará jodidamente allí conmigo
He conocido a la cosa que vive en mi sueño
He sentido crecer el miedo dentro de mí
Qué quieres de mí
Gritando mi nombre
¿Qué es esta pesadilla en mi cabeza?
¿Cuál es este nombre de pesadilla sin decir?
eres real, eres real
Estoy atormentado por mis sueños más salvajes
Mis sueños pintan imágenes muy vívidas de
Algo me acecha, ¿estoy loco?
¿O solo escuché que alguien intentaba hablar conmigo?
Que hay en mi cabeza, que hay en tu cabeza
Que hay en mi cabeza, que hay en tu cabeza
Lo que hay en mi cabeza, estoy en tu cabeza
¡Qué hay en mi cabeza!
¡Qué hay en mi cabeza!
He sido testigo de la cosa que vive en mi sueño
Está peleando y arañando, está fuera de mí
He sido testigo de la cosa que vive en mi sueño
Está peleando y arañando, está fuera de mí