Traducción de la letra de la canción Pledge Allegiance - Chelsea Grin

Pledge Allegiance (original)

We are not the future
We’re just puppets
We are not the future
We’ll all die as fucking lab rats
We are not the future
We’re just puppets
We are not the future
We’ll all die as fucking lab rats
Stop living like a puppet!
I won’t die a fucking lab rat!
Stop living like a puppet!
I won’t die a fucking lab rat!
We’re all living a lie!
They are blinding minds with the face of a dead man
We’re all living to die!
So take control or just fucking, die!
Swallow lies, and force their «Idols» down your throat
And we don’t see, we live life through a blindfold
We live life through a blindfold!
We’re all living a lie!
They are blinding minds with the face of a dead man
We’re all living to die!
So take control or just fucking, die!
They are blinding minds with the face of a dead man
So take control or just fucking…
They lie, they blind our minds…
They lie, they blind our minds…
They lie, they blind our minds…
We’ve all been brainwashed from the fucking, start!
They lie, they blind, pledge allegiance to the madman!
They lie, they blind, pledge allegiance to the madman!
Pledge allegiance to the madman!
(Pledge allegiance to the fucked!)
We’re all living a lie!
They are blinding minds with the face of a dead man
We’re all living to die!
So take control or just fucking, die!
We can change the future
We’re not puppets
We can change the future
We won’t die as fucking lab rats

(traducción)

No somos el futuro
solo somos marionetas
No somos el futuro
Todos moriremos como putas ratas de laboratorio
No somos el futuro
solo somos marionetas
No somos el futuro
Todos moriremos como putas ratas de laboratorio
¡Deja de vivir como un títere!
¡No moriré como una maldita rata de laboratorio!
¡Deja de vivir como un títere!
¡No moriré como una maldita rata de laboratorio!
¡Todos estamos viviendo una mentira!
Son mentes cegadoras con cara de muerto
¡Todos vivimos para morir!
Así que toma el control o simplemente, ¡muere!
Traga mentiras, y obliga a sus «ídolos» a tragarte la garganta
Y no vemos, vivimos la vida a través de una venda en los ojos
¡Vivimos la vida a través de una venda en los ojos!
¡Todos estamos viviendo una mentira!
Son mentes cegadoras con cara de muerto
¡Todos vivimos para morir!
Así que toma el control o simplemente, ¡muere!
Son mentes cegadoras con cara de muerto
Así que toma el control o simplemente jode...
Mienten, ciegan nuestras mentes...
Mienten, ciegan nuestras mentes...
Mienten, ciegan nuestras mentes...
¡A todos nos han lavado el cerebro desde el puto comienzo!
¡Mienten, ciegan, juran lealtad al loco!
¡Mienten, ciegan, juran lealtad al loco!
¡Jura lealtad al loco!
(¡Jura lealtad a los jodidos!)
¡Todos estamos viviendo una mentira!
Son mentes cegadoras con cara de muerto
¡Todos vivimos para morir!
Así que toma el control o simplemente, ¡muere!
Podemos cambiar el futuro
no somos marionetas
Podemos cambiar el futuro
No moriremos como putas ratas de laboratorio