Traducción de la letra de la canción Welcome Back - Chelsea Grin

Welcome Back (original)

Welcome back
Looking at ourselves
We look like someone else
We’re drowning in our sorrow
With every fault we swallow
Feeling dead inside
It’s something I can’t hide
We are living for today
We don’t care about tomorrow
We don’t care about tomorrow no
We’re just living for today
Welcome back
We’ve done this all before
I haven’t found the cure
And I’ve never been so sure
Hit the ground
Rock bottom’s where I’m bound
It’s something I accept
Like the promises we never kept
We don’t care anymore
We could give a fuck less about
We’re just living for today
Welcome back
We’ve done this all before
I haven’t found the cure
And I’ve never been so sure
Hit the ground
Rock bottom’s where I’m bound
It’s something I accept
Like the promises we never kept
I just don’t care anymore
I could give a fuck less about being cured
Slowly kill ourselves
We tried to change but failed
We’re drowning our sorrow
With every fault we swallow
It can’t be denied
Our mind has long since died
We’re just living for today
We don’t care about tomorrow
We don’t care anymore
We can give a fuck less about being cured

Welcome Back (traducción)

Bienvenido de nuevo
Mirándonos a nosotros mismos
Nos parecemos a otra persona
Nos estamos ahogando en nuestro dolor
Con cada falla que tragamos
Sentirse muerto por dentro
es algo que no puedo ocultar
Estamos viviendo para hoy
No nos importa el mañana
No nos importa el mañana no
Solo estamos viviendo por hoy
Bienvenido de nuevo
Hemos hecho todo esto antes
no he encontrado la cura
Y nunca he estado tan seguro
Chocar con el suelo
Tocar fondo es donde estoy atado
es algo que acepto
Como las promesas que nunca cumplimos
ya no nos importa
Nos importa un carajo menos
Solo estamos viviendo por hoy
Bienvenido de nuevo
Hemos hecho todo esto antes
no he encontrado la cura
Y nunca he estado tan seguro
Chocar con el suelo
Tocar fondo es donde estoy atado
es algo que acepto
Como las promesas que nunca cumplimos
ya no me importa
Me importa un carajo menos estar curado
Suicidarnos lentamente
Intentamos cambiar pero fallamos
Estamos ahogando nuestro dolor
Con cada falla que tragamos
No se puede negar
Nuestra mente ha muerto hace mucho tiempo
Solo estamos viviendo por hoy
No nos importa el mañana
ya no nos importa
Nos importa un carajo menos estar curados