Traducción de la letra de la canción Дорога в рай - Чи-Ли

Дорога в рай (original)

Уносит печаль и горе
Стирает следы на песке
Вот так же неуловимо
Твоя любовь — струйка дыма
Что греет меня вдалеке
Если костёр не погас (погас костёр)
Если осталось внутри (у нас внутри)
Что-то гореть ещё в нас (в небеса)
Ты в небеса посмотри, посмотри
Мы забыли дорогу в рай
Мы забыли как любили
Мы забыли дорогу в рай
Как мы любили…
Как будто это не со мною,
Но море дышит тишиною
Стирает время и имена
Уносит всё неумолимо
Твою любовь как струйку дыма
Буду я помнить всегда
Если костёр не погас (погас костёр)
Если осталось внутри (у нас внутри)
Что-то гореть ещё в нас (в небеса)
Ты в небеса посмотри, посмотри
Мы забыли дорогу в рай
Мы забыли как любили
Мы забыли дорогу в рай
Как мы любили…

(traducción)

Quita la tristeza y el dolor.
Borra huellas en la arena
igual de elusivo
tu amor es una bocanada de humo
lo que me mantiene caliente
Si el fuego no se apagó (El fuego se apagó)
Si se deja dentro (tenemos dentro)
Algo todavía está ardiendo en nosotros (hacia el cielo)
Miras al cielo, mira
Olvidamos el camino al paraíso
Olvidamos cómo amamos
Olvidamos el camino al paraíso
como amamos...
como si no fuera conmigo
Pero el mar respira silencio
Borra el tiempo y los nombres
Toma todo inexorablemente
tu amor es como una bocanada de humo
siempre recordaré
Si el fuego no se apagó (El fuego se apagó)
Si se deja dentro (tenemos dentro)
Algo todavía está ardiendo en nosotros (hacia el cielo)
Miras al cielo, mira
Olvidamos el camino al paraíso
Olvidamos cómo amamos
Olvidamos el camino al paraíso
como amamos...