Traducción de la letra de la canción Старый лес - Чи-Ли

Старый лес (original)

Наступит ночь чудес,
Дорога вьется в старый лес,
Там сказка оживет,
Но ты не веришь,
Наступит ночь тепла,
И по дороге серебра
От зла свободен и добра
На век уедешь
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас
Ста-а-арый ле-е-ес
Все это словно сон,
И ты не веришь в то, что он Расскажет нам о том,
Что значат сказки,
Увидим я и ты,
Как дарят лунные цветы,
А утром вновь и вновь
Исчезнут краски
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас
Ста-а-арый ле-е-ес
Ста-а-арый ле-е-ес
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас

(traducción)

La noche de los milagros vendrá
El camino serpentea hacia el viejo bosque,
Allí el cuento de hadas cobrará vida.
pero tu no crees
Llegará la noche cálida
Y por el camino de la plata
Libre del mal y del bien
Te irás por un siglo
La sombra y la luz juegan al escondite,
Y quédate en un cuaderno
Cientos de frases, pero no sobre nosotros
Nos amamos, buscamos
Encontrado y perdido
El viejo bosque nos miró
Sta-a-ary le-e-es
es todo como un sueño
Y no crees que nos hablará de
¿Qué significan los cuentos de hadas?
te veré a ti y a mí
Cómo regalar flores de luna
Y por la mañana una y otra vez
Los colores se desvanecerán
La sombra y la luz juegan al escondite,
Y quédate en un cuaderno
Cientos de frases, pero no sobre nosotros
Nos amamos, buscamos
Encontrado y perdido
El viejo bosque nos miró
La sombra y la luz juegan al escondite,
Y quédate en un cuaderno
Cientos de frases, pero no sobre nosotros
Nos amamos, buscamos
Encontrado y perdido
El viejo bosque nos miró
Sta-a-ary le-e-es
Sta-a-ary le-e-es
La sombra y la luz juegan al escondite,
Y quédate en un cuaderno
Cientos de frases, pero no sobre nosotros
Nos amamos, buscamos
Encontrado y perdido
El viejo bosque nos miró